Fix the CI login to Container Registry (the gitlab-ci-token user)

## What does this MR do?

This fixes `docker login` not succeeding when trying to do CI login: `gitlab-ci-token with $CI_BUILD_TOKEN`.

cc @marin

See merge request !4236