Don't delete a branch involved in an open merge request in "Delete all merged branches" service

Closes #29427

See merge request !10727