Forks may not be up-to-date with the target project, and so might not
contain one of the parent refs in their repo. Fetch this if it isn't
present.