Implement different Markdown rendering pipelines and cache Markdown

Builds on !1090. 

Related to !1014.

Fixes #2054.

See merge request !1602