Actually use the `skip_merges` option in Repository#commits

Originally opened at !2067 by @cwq1913.

See merge request !2750