Fix expiration date picker after update

@DouweM this object is now on `gl`, not on the window. It would only break when trying to use the date picker on a newly-inserted member element, but I figure it's probably worth sneaking into a patch.

See merge request !6184