Use project ID in repository cache to prevent stale data from persisting across projects

See merge request !5460