Fixed escaping issue with labels filter

## What does this MR do?

Encodes label names to stop any JS errors.

## What are the relevant issue numbers?

Closes #15552

See merge request !6123