Combine redundant `it` blocks in Notify spec

We perform a bunch of setup for most of these cases, and it didn't make
sense to do an entirely new costly setup just to test a different string
in the same body of the email we just generated in the last test.