order builder: improve stock optimisations to handle several nodes

This is very helpful when a warehouse is splitted into multiple
stock points.

Also avoid returning no stock optimisations if no date could be
found in future.