Lsitbox HTML summary should never ever be influenced by editable mode.

bt5/erp5_knowledge_pad/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_knowledge_pad/Base_viewKnowledgePadFieldLibrary/listbox_getSummaryAsHTML.xml

@@ -11,6 +11,7 @@
             <value>
               <list>
                 <string>default</string>
+                <string>editable</string>
                 <string>title</string>
               </list>
             </value>
@@ -86,6 +87,10 @@
                     <key> <string>default</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
+                <item>
+                    <key> <string>editable</string> </key>
+                    <value> <int>0</int> </value>
+                </item>
                 <item>
                     <key> <string>field_id</string> </key>
                     <value> <string>my_editor_field</string> </value>

bt5/erp5_knowledge_pad/bt/revision

-737
+738
\ No newline at end of file