It is superseded by __self__, which (where applicable) prevents
acquisition and getattr-based traversal, improving performance.
Patch AccessControl.users.BasicUser._check_context to extend this change
to zope code (and simplify it in the process).
Also, make __ac_local_roles__ accesses consistent with other places in
our own code as well as in PAS & AccessControl.