Just propagate it as SLAPOS_TEST_LOG_DIRECTORY, then tests (running with
python setup.py test) will be able to use it if they wish.