using command:

    msgattrib bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po --no-fuzzy --translated -s --no-wrap -o  bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po