also str representation of unicode character is different.

for same reason as the xhtml_style version, there is no problem with
having more than one listbox, see d2dedca3 (core: remove useless log
in Base_callDialogMethod, 2020-07-03)

See merge request nexedi/erp5!1873