Provide sync.WaitGroup that can be used directly from C++ and Pyx/nogil codes.
Python-level sync.WaitGroup becomes small wrapper around pyx/nogil one.

Python-level tests should be enough to cover C++/Pyx functionality at
zero-level approximation.