Fix conflict handling after a successful store to a node being disconnected for having missed a transaction