fix PEP-393 error case in __Pyx_UnicodeContainsUCS4() by handling all possible cases separately; clean up redundant code