Fix read of empty transactions

Since transactions have metadata like a description, it may not be useless
to allow them. But the behaviour of FileStorage is to silently drop them,
so we may have to do the same in the future.

An application that is not supposed to commit empty transactions should write
its own unit test to prevent this.