Store return value of command 'gem dependency' in files rather than using a
dictionnary to use the same output as when the check_output method is not mocked

/reviewed-by @kirr
/reviewed-on nexedi/rubygemsrecipe!6