Fix annoying behavior where, after a failed compilation, it is needed to run buildout to have the compile-directory removed but have an error message, then run it again to try to compile again.