Desipte of original analysis the middleware plugin is not needed, as Caddy's
http.rewrite + http.proxy is powerful enough to set headers depending on the
header regular expression.