Diff Tool: Redirect to the context in case there is selection of more or less than 2 objects in a module for diff

Also, update portal action regarding the module selection and add tests