We had trade phase duplication:
 - `trade_phase/default/*` were provided by erp5_simulation_test
 - `trade_phase/trade/*` are provided by erp5_configurator_standard_categories

so the former was only for testing and the later were actually used in
instance configured by configurator.

But in some paths from configurator_standard_*template, which are also
used on configurated instances, were using trade_phase/default (the one
from test). Some rules were referencing these categories, but apparenlty
not using them.

To fix this confusion, use trade_phase/trade/* everywhere, and install
erp5_configurator_standard_categories where needed in tests.