getRelativeUrl and restrictedTraverse are expensive operations. Do not
involve them pointlessly.
Also, boolean evaluation of lists is a thing.