predecessor, successor and trade_phase ListBox fields didn't have their
own fields and thus only the title was displayed (eg 'Ordered' for
'Manufacturing/Ordered').