this is needed because the test needs to execute `python setup.py
test` within a directory containing the tested egg.

The instance working copy is a git clone from the software working copy,
so it should be using the same revision.