update for r94905: the proxy for `__iter__` must not rely on the object to have an `__iter__` itself, but also support fall-back iteration via `__getitem__` (this fixes https://bugs.launchpad.net/zope2/+bug/360761)