In 28986e0e (Rewrite in Go) I've added mypkgname() with comment that go
escapes all '.' in function name with %2e. That turned out to be not
true: Go escapes only dots in last component after last slash, e.g.

    lab.nexedi.com/kirr/git-backup/package%2ename.Function
    lab.nexedi.com/kirr/git-backup/pkg2.qqq/name%2ezzz.Function

Correct mypkgname() accordingly.

Noted while trying to run git-backup in a GOPATH root, not as
standalone.