This is not a definitive fix for all translation issues, but shows how the
definitive fix is to be implemented, using utilities (local utilities. The ones
here in the test are global ones).


git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@32242 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de