Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (989 of 989)

locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-02 10:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-26 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-02 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -53,10 +53,9 @@ msgstr ""
 "Πιστοποίηση."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:248 weblate/accounts/forms.py:322
-#, fuzzy
 #| msgid "Your name"
 msgid "Full name"
-msgstr "Το όνομά σας"
+msgstr "Πλήρες όνομα"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:257
 msgid "Subject"
@@ -232,10 +231,9 @@ msgid "User profile"
 msgstr "Προφίλ χρήστη"
 
 #: weblate/accounts/views.py:201
-#, fuzzy
 #| msgid "No recent activity has been recorded."
 msgid "Your account has been removed."
-msgstr "Καμία πρόσφατη δραστηριότητα δεν καταγράφηκε."
+msgstr "Ο λογαριασμός σας απομακρύνθηκε."
 
 #: weblate/accounts/views.py:235 weblate/accounts/views.py:274
 msgid "Message has been sent to administrator."
@@ -2404,7 +2402,7 @@ msgstr "Είδωλο"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:31
 msgid "Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Απομάκρυνση"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:39
 msgid "You will receive chosen notifications via email for all your languages."
@@ -2467,11 +2465,11 @@ msgstr "Τα είδωλα παρέχονται με χρήτη του libravatar
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:125 weblate/html/accounts/removal.html:8
 msgid "Removal of the account deletes all your private data."
-msgstr ""
+msgstr "Η απομάκρυνση του λογαριασμού διαγράφει όλα τα προσωπικά δεδομένα."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:126
 msgid "Remove my account"
-msgstr ""
+msgstr "Απομάκρυνση του λογαριασμού μου"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:9
 msgid "Registration"
@@ -2500,12 +2498,13 @@ msgid ""
 "By pressing following button, your will no longer be able to use this "
 "account."
 msgstr ""
+"Πατώντας το ακόλουθο κουμπί, δεν θα μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε αυτό "
+"το λογαριασμό."
 
 #: weblate/html/accounts/removal.html:13
-#, fuzzy
 #| msgid "Sort this column"
 msgid "Delete this account"
-msgstr "Ταξινόμηση αυτής της στήλης"
+msgstr "Διαγραφή αυτού του λογαριασμού"
 
 #: weblate/html/accounts/reset.html:9
 msgid ""
@@ -2954,10 +2953,9 @@ msgid "Requested language:"
 msgstr "Αιτούμενες γλώσσες:"
 
 #: weblate/html/mail/new_language.html:30 weblate/html/mail/new_language.txt:9
-#, fuzzy
 #| msgid "Requested language:"
 msgid "Requesting user:"
-msgstr "Αιτούμενες γλώσσες:"
+msgstr "Αιτούμενος χρήστης:"
 
 #: weblate/html/mail/new_language_subject.txt:1
 #, python-format
@@ -4166,6 +4164,9 @@ msgid ""
 "disable SIMPLIFY_LANGUAGES to prevent Weblate mapping similar languages to "
 "one."
 msgstr ""
+"Πολλές μεταφράσεις χαρτογραφήθηκαν για μία μόνο γλώσσα (%s). Πρέπει να "
+"απενεργοποιήσετε το SIMPLIFY_LANGUAGES για να αποτρέψετε το Weblate να "
+"χαρτογραφεί παρόμοιες γλώσσες σε μία."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:898
 msgid "File does not seem to be valid!"