Merge remote-tracking branch 'origin/master'

weblate/trans/models/subproject.py

@@ -1417,6 +1417,7 @@ class SubProject(models.Model, PercentMixin, URLMixin, PathMixin):
             translation.get_author_name(request.user),
             timezone.now(),
             force_commit=True,
+            force_new=True,
         )
         translation.check_sync(
             force=True,

weblate/trans/models/translation.py

@@ -791,7 +791,7 @@ class Translation(models.Model, URLMixin, PercentMixin, LoggerMixin):
         return self.subproject.repo_needs_push()
 
     def git_commit(self, request, author, timestamp, force_commit=False,
-                   sync=False, skip_push=False):
+                   sync=False, skip_push=False, force_new=False):
         '''
         Wrapper for commiting translation to git.
 
@@ -801,7 +801,7 @@ class Translation(models.Model, URLMixin, PercentMixin, LoggerMixin):
         translation rescan will be needed)
         '''
         # Is there something for commit?
-        if not self.repo_needs_commit():
+        if not self.repo_needs_commit() and not force_new:
             return False
 
         # Can we delay commit?

weblate/trans/vcs.py

@@ -533,7 +533,7 @@ class GitRepository(Repository):
         """
         # Add files
         if files is not None:
-            self.execute(['add', '--'] + files)
+            self.execute(['add', '--force', '--'] + files)
 
         # Build the commit command
         cmd = [