Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings)

[CI skip]

weblate/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-21 11:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-22 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"uk/>\n"
+"Language-Team: Ukrainian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:49
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "іспанська"
 
 #: weblate/html/i18n.html:175
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "іспанська (Аргентина)"
 
 #: weblate/html/i18n.html:176
 msgid "Sundanese"
@@ -2749,10 +2749,9 @@ msgid "Translated strings:"
 msgstr "Перекладених рядків:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:13 weblate/html/mail/footer.txt.py:5
-#, fuzzy
 #| msgid "Untranslated strings"
 msgid "Untranslated strings:"
-msgstr "Неперекладені рядки"
+msgstr "Неперекладені рядки:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:16 weblate/html/mail/footer.txt.py:6
 msgid "Fuzzy strings:"
@@ -4404,10 +4403,9 @@ msgid "Component to use"
 msgstr "Компоненти, що використовуються"
 
 #: weblate/trans/forms.py:650
-#, fuzzy
 #| msgid "New comment in %(subproject)s"
 msgid "All components in current project"
-msgstr "Новий коментар у %(subproject)s"
+msgstr "Усі компоненти у поточному проекті"
 
 #: weblate/trans/forms.py:678
 msgid ""
@@ -5388,11 +5386,11 @@ msgstr "Вставити горизонтальну трикрапку"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:35
 msgid "Danda"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:36
 msgid "Double danda"
-msgstr ""
+msgstr "Норма"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:440
 #, python-brace-format
@@ -5911,19 +5909,18 @@ msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Хибна пропозиція!"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:627
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic translation completed."
 msgid "Automatic translation completed, no strings were updated."
-msgstr "Автоматичний переклад завершено."
+msgstr "Автоматичний переклад завершено, ніякі рядки не оновлені."
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:629
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Automatic translation completed."
 msgid "Automatic translation completed, %d string was updated."
 msgid_plural "Automatic translation completed, %d strings were updated."
-msgstr[0] "Автоматичний переклад завершено."
-msgstr[1] "Автоматичний переклад завершено."
-msgstr[2] "Автоматичний переклад завершено."
+msgstr[0] "Автоматичний переклад завершено, оновлено %d рядок."
+msgstr[1] "Автоматичний переклад завершено, оновлено %d рядки."
+msgstr[2] "Автоматичний переклад завершено, оновлено %d рядків."
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:659
 msgid "Posted new comment"
@@ -5946,11 +5943,10 @@ msgid "Access denied."
 msgstr "Доступ - заборонений."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:133
-#, fuzzy
 #| msgid "Imported %d word from the uploaded file."
 #| msgid_plural "Imported %d words from the uploaded file."
 msgid "No strings were imported from the uploaded file."
-msgstr "Імпортовано %d слово з файлу."
+msgstr "Із вивантаженого файлу не було імпортовано жодний рядок."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:135
 #, python-format