Merge remote-tracking branch 'origin/master'

html/index.html

@@ -55,7 +55,7 @@
 <h2>{% trans "Users" %}</h2>
 
 <div class="floatbox">
-<h3>{% trans "Best translators" %}</h3>
+<h3>{% trans "Most active translators" %}</h3>
 
 <table>
 <thead>
@@ -75,7 +75,7 @@
 </div>
 
 <div class="floatbox">
-<h3>{% trans "Best suggestions" %}</h3>
+<h3>{% trans "Most active suggestors" %}</h3>
 
 <table>
 <thead>

html/registration/login.html

@@ -8,7 +8,7 @@
 <div class="ui-widget">
     <div style="padding: 0pt 0.7em;" class="ui-state-error ui-corner-all"> 
         <p><span style="float: left; margin-right: 0.3em;" class="ui-icon ui-icon-alert"></span>
-        {% trans "Your username and password didn't match. Please try again." %}
+        {% trans "This username/password combination was not found. Please try again." %}
         </p>
     </div>
 </div>

html/registration/logout.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <p>{% blocktrans %}Thanks for using Weblate!{% endblocktrans %}</p>
 
-<p><a href="{% url 'django.contrib.auth.views.login' %}">{% trans "Login again" %}</a></p>
+<p><a href="{% url 'django.contrib.auth.views.login' %}">{% trans "Log in again" %}</a></p>
 
 {% endblock %}
 

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 16:06+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -252,7 +252,8 @@ msgid "Users"
 msgstr "Uživatelé"
 
 #: html/index.html:58
-msgid "Best translators"
+#, fuzzy
+msgid "Most active translators"
 msgstr "Nejlepší překladatelé"
 
 #: html/index.html:63 html/index.html.py:83
@@ -260,7 +261,8 @@ msgid "User"
 msgstr "Uživatel"
 
 #: html/index.html:78
-msgid "Best suggestions"
+#, fuzzy
+msgid "Most active suggestors"
 msgstr "Nejlepší navrhovatelé"
 
 #: html/index.html:84
@@ -543,7 +545,8 @@ msgstr[2] ""
 "    "
 
 #: html/registration/login.html:11
-msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "This username/password combination was not found. Please try again."
 msgstr "Uživatelské jméno a heslo neodpovídají. Prosím zkuste to znovu."
 
 #: html/registration/login.html:36
@@ -565,7 +568,8 @@ msgid "Thanks for using Weblate!"
 msgstr "Děkujeme za použití Weblate!"
 
 #: html/registration/logout.html:9
-msgid "Login again"
+#, fuzzy
+msgid "Log in again"
 msgstr "Přihlásit znovu"
 
 #: html/registration/password_change_done.html:6
@@ -757,7 +761,8 @@ msgid "Git branch to translate"
 msgstr "Větev Gitu k překladu"
 
 #: trans/models.py:70
-msgid "Mask of files to translate, use * istead of language code"
+#, fuzzy
+msgid "Mask of files to translate, use * instead of language code"
 msgstr "Maska souborů k překladu, použijte * místo kódu jazyka"
 
 #: trans/models.py:382

locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #: html/index.html:58
-msgid "Best translators"
+msgid "Most active translators"
 msgstr ""
 
 #: html/index.html:63 html/index.html.py:83
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "User"
 msgstr ""
 
 #: html/index.html:78
-msgid "Best suggestions"
+msgid "Most active suggestors"
 msgstr ""
 
 #: html/index.html:84
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: html/registration/login.html:11
-msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgid "This username/password combination was not found. Please try again."
 msgstr ""
 
 #: html/registration/login.html:36
@@ -517,7 +517,7 @@ msgid "Thanks for using Weblate!"
 msgstr ""
 
 #: html/registration/logout.html:9
-msgid "Login again"
+msgid "Log in again"
 msgstr ""
 
 #: html/registration/password_change_done.html:6
@@ -691,7 +691,7 @@ msgid "Git branch to translate"
 msgstr ""
 
 #: trans/models.py:70
-msgid "Mask of files to translate, use * istead of language code"
+msgid "Mask of files to translate, use * instead of language code"
 msgstr ""
 
 #: trans/models.py:382

locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-08 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -256,7 +256,8 @@ msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
 #: html/index.html:58
-msgid "Best translators"
+#, fuzzy
+msgid "Most active translators"
 msgstr "Mejores traductores"
 
 #: html/index.html:63 html/index.html.py:83
@@ -264,7 +265,8 @@ msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
 #: html/index.html:78
-msgid "Best suggestions"
+#, fuzzy
+msgid "Most active suggestors"
 msgstr "Mejores sugerencias"
 
 #: html/index.html:84
@@ -537,7 +539,8 @@ msgstr[1] ""
 "\"%(reg_url)s\">regístrese nuevamente</a>."
 
 #: html/registration/login.html:11
-msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "This username/password combination was not found. Please try again."
 msgstr "Su nombre de usuario y contraseña no coinciden. Inténtelo nuevamente."
 
 #: html/registration/login.html:36
@@ -560,7 +563,8 @@ msgid "Thanks for using Weblate!"
 msgstr "¡Gracias por utilizar Weblate!"
 
 #: html/registration/logout.html:9
-msgid "Login again"
+#, fuzzy
+msgid "Log in again"
 msgstr "Inicie sesión nuevamente"
 
 #: html/registration/password_change_done.html:6
@@ -754,7 +758,8 @@ msgid "Git branch to translate"
 msgstr "Rama Git a traducir"
 
 #: trans/models.py:70
-msgid "Mask of files to translate, use * istead of language code"
+#, fuzzy
+msgid "Mask of files to translate, use * instead of language code"
 msgstr ""
 "Máscara para archivos a traducir, utilice * en lugar del código de idioma"
 

locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 22:20+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -254,7 +254,8 @@ msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
 #: html/index.html:58
-msgid "Best translators"
+#, fuzzy
+msgid "Most active translators"
 msgstr "Meilleurs traducteurs"
 
 #: html/index.html:63 html/index.html.py:83
@@ -262,7 +263,8 @@ msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
 #: html/index.html:78
-msgid "Best suggestions"
+#, fuzzy
+msgid "Most active suggestors"
 msgstr "Meilleures suggestions"
 
 #: html/index.html:84
@@ -537,7 +539,7 @@ msgstr[1] ""
 "    Vous pouvez <a href=\"%(reg_url)s\">vous enregistrer à nouveau.</a>"
 
 #: html/registration/login.html:11
-msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgid "This username/password combination was not found. Please try again."
 msgstr ""
 
 #: html/registration/login.html:36
@@ -546,23 +548,24 @@ msgid ""
 "Do not have an account yet? You can <a href=\"%(register_url)s\">register</"
 "a>."
 msgstr ""
-"Vous n'avez pas encore de compte? Vous pouvez <a href=\"%"
-"(register_url)s\">vous enregistrer</a>."
+"Vous n'avez pas encore de compte? Vous pouvez <a href=\"%(register_url)s"
+"\">vous enregistrer</a>."
 
 #: html/registration/login.html:41
 #, python-format
 msgid "Forgot your password? You can <a href=\"%(reset_url)s\">reset it</a>."
 msgstr ""
-"Mot de passe oublié? Vous pouvez le <a href=\"%"
-"(reset_url)s\">réinitialiser</a>."
+"Mot de passe oublié? Vous pouvez le <a href=\"%(reset_url)s\">réinitialiser</"
+"a>."
 
 #: html/registration/logout.html:7
 msgid "Thanks for using Weblate!"
 msgstr "Merci d'utiliser Weblate!"
 
 #: html/registration/logout.html:9
-msgid "Login again"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Log in again"
+msgstr "Me connecter"
 
 #: html/registration/password_change_done.html:6
 msgid "Your password was changed."
@@ -590,7 +593,8 @@ msgstr "Changer mon mot de passe"
 
 #: html/registration/password_reset_complete.html:6
 msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
-msgstr "Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter."
+msgstr ""
+"Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter."
 
 #: html/registration/password_reset_complete.html:8
 msgid "Log in"
@@ -757,7 +761,7 @@ msgid "Git branch to translate"
 msgstr "Branche Git à traduire"
 
 #: trans/models.py:70
-msgid "Mask of files to translate, use * istead of language code"
+msgid "Mask of files to translate, use * instead of language code"
 msgstr ""
 
 #: trans/models.py:382

locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 22:16+0200\n"
 "Last-Translator: Marcin Kozioł <lord_dark@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -254,7 +254,8 @@ msgid "Users"
 msgstr "Użytkownicy"
 
 #: html/index.html:58
-msgid "Best translators"
+#, fuzzy
+msgid "Most active translators"
 msgstr "Najlepsi tłumacze"
 
 #: html/index.html:63 html/index.html.py:83
@@ -262,7 +263,8 @@ msgid "User"
 msgstr "Użytkownik"
 
 #: html/index.html:78
-msgid "Best suggestions"
+#, fuzzy
+msgid "Most active suggestors"
 msgstr "Najlepsi sugerujący"
 
 #: html/index.html:84
@@ -539,7 +541,8 @@ msgstr[2] ""
 "</a>"
 
 #: html/registration/login.html:11
-msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "This username/password combination was not found. Please try again."
 msgstr "Nazwa użytkownika lub hasło jest niepoprawne. Spróbuj ponownie."
 
 #: html/registration/login.html:36
@@ -562,7 +565,8 @@ msgid "Thanks for using Weblate!"
 msgstr "Dzięki za używanie Weblate!"
 
 #: html/registration/logout.html:9
-msgid "Login again"
+#, fuzzy
+msgid "Log in again"
 msgstr "Zaloguj się ponownie"
 
 #: html/registration/password_change_done.html:6
@@ -758,7 +762,8 @@ msgid "Git branch to translate"
 msgstr "Gałąź Gita do tłumaczenia"
 
 #: trans/models.py:70
-msgid "Mask of files to translate, use * istead of language code"
+#, fuzzy
+msgid "Mask of files to translate, use * instead of language code"
 msgstr "Maska plików do tłumaczenia, użyj * zamiast kodu języka"
 
 #: trans/models.py:382

locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 14:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marcin Kozioł <lord_dark@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 15:32+0200\n"
 "Last-Translator: Claudio F Filho <filhocf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #: html/index.html:58
-msgid "Best translators"
+msgid "Most active translators"
 msgstr ""
 
 #: html/index.html:63 html/index.html.py:83
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "User"
 msgstr ""
 
 #: html/index.html:78
-msgid "Best suggestions"
+msgid "Most active suggestors"
 msgstr ""
 
 #: html/index.html:84
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: html/registration/login.html:11
-msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgid "This username/password combination was not found. Please try again."
 msgstr ""
 
 #: html/registration/login.html:36
@@ -517,7 +517,7 @@ msgid "Thanks for using Weblate!"
 msgstr ""
 
 #: html/registration/logout.html:9
-msgid "Login again"
+msgid "Log in again"
 msgstr ""
 
 #: html/registration/password_change_done.html:6
@@ -691,7 +691,7 @@ msgid "Git branch to translate"
 msgstr ""
 
 #: trans/models.py:70
-msgid "Mask of files to translate, use * istead of language code"
+msgid "Mask of files to translate, use * instead of language code"
 msgstr ""
 
 #: trans/models.py:382

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 16:44+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -256,7 +256,8 @@ msgid "Users"
 msgstr "Kullanıcılar"
 
 #: html/index.html:58
-msgid "Best translators"
+#, fuzzy
+msgid "Most active translators"
 msgstr "En iyi çevirmenler"
 
 #: html/index.html:63 html/index.html.py:83
@@ -264,7 +265,8 @@ msgid "User"
 msgstr "Kullanıcı"
 
 #: html/index.html:78
-msgid "Best suggestions"
+#, fuzzy
+msgid "Most active suggestors"
 msgstr "En iyi öneriler"
 
 #: html/index.html:84
@@ -526,7 +528,8 @@ msgstr[0] ""
 "    "
 
 #: html/registration/login.html:11
-msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "This username/password combination was not found. Please try again."
 msgstr "Kullanıcı adınız ve parolanız eşleşmedi. Lütfen tekrar deneyin."
 
 #: html/registration/login.html:36
@@ -549,7 +552,8 @@ msgid "Thanks for using Weblate!"
 msgstr "Weblate'i kullandığınız için teşekkürler!"
 
 #: html/registration/logout.html:9
-msgid "Login again"
+#, fuzzy
+msgid "Log in again"
 msgstr "Tekrar oturum aç"
 
 #: html/registration/password_change_done.html:6
@@ -742,7 +746,8 @@ msgid "Git branch to translate"
 msgstr "Çevirmek için Git dalı"
 
 #: trans/models.py:70
-msgid "Mask of files to translate, use * istead of language code"
+#, fuzzy
+msgid "Mask of files to translate, use * instead of language code"
 msgstr "Çevirmek için dosyaların maskesi, dil kodu yerine * kullan"
 
 #: trans/models.py:382

locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 09:16+0200\n"
 "Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -248,7 +248,8 @@ msgid "Users"
 msgstr "用户"
 
 #: html/index.html:58
-msgid "Best translators"
+#, fuzzy
+msgid "Most active translators"
 msgstr "最佳翻译"
 
 #: html/index.html:63 html/index.html.py:83
@@ -256,7 +257,8 @@ msgid "User"
 msgstr "用户"
 
 #: html/index.html:78
-msgid "Best suggestions"
+#, fuzzy
+msgid "Most active suggestors"
 msgstr "最佳建议"
 
 #: html/index.html:84
@@ -509,7 +511,8 @@ msgstr[0] ""
 "    "
 
 #: html/registration/login.html:11
-msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "This username/password combination was not found. Please try again."
 msgstr "您的用户名和密码不匹配。请重试。"
 
 #: html/registration/login.html:36
@@ -529,7 +532,8 @@ msgid "Thanks for using Weblate!"
 msgstr "感谢使用 Weblate！"
 
 #: html/registration/logout.html:9
-msgid "Login again"
+#, fuzzy
+msgid "Log in again"
 msgstr "重新登录"
 
 #: html/registration/password_change_done.html:6
@@ -705,7 +709,8 @@ msgid "Git branch to translate"
 msgstr "要翻译的 Git 分支"
 
 #: trans/models.py:70
-msgid "Mask of files to translate, use * istead of language code"
+#, fuzzy
+msgid "Mask of files to translate, use * instead of language code"
 msgstr "要翻译的文件，使用 * 代替语言代码"
 
 #: trans/models.py:382

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 14:38+0200\n"
 "Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

trans/models.py

@@ -67,7 +67,7 @@ class SubProject(models.Model):
     repo = models.CharField(max_length = 200, help_text = _('URL of Git repository'))
     repoweb = models.URLField(help_text = _('Link to repository browser, use %(file)s and %(line)s as filename and line placeholders'))
     branch = models.CharField(max_length = 50, help_text = _('Git branch to translate'))
-    filemask = models.CharField(max_length = 200, help_text = _('Mask of files to translate, use * istead of language code'))
+    filemask = models.CharField(max_length = 200, help_text = _('Mask of files to translate, use * instead of language code'))
 
     class Meta:
         ordering = ['name']