Translated using Weblate.

weblate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-28 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-28 14:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-28 14:19+0200\n"
 "Last-Translator: Alexsandro Preis Dubinski <alexsandroeco@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Apagar"
 
 #: html/dictionary.html:66
 msgid "No words found!"
-msgstr "Não foram encontradas outras strings."
+msgstr "Nenhuma palavra encontrada!"
 
 #: html/dictionary.html:69 html/project.html:36 html/subproject.html:24
 #: html/translation.html:28
@@ -834,6 +834,8 @@ msgstr "Estado"
 #, python-format
 msgid "Not showing status of linked repository. Check %(repo)s instead."
 msgstr ""
+"Não mostrar os status dos repositórios linkados. Checar %(repo)s em vez "
+"disso."
 
 #: html/js/dictionary.html:18
 msgid "No related strings found in dictionary."
@@ -1797,7 +1799,7 @@ msgstr "Direção do texto inválida"
 
 #: trans/checks.py:469
 msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
-msgstr ""
+msgstr "A direção do texto pode ser LTR ou RLT"
 
 #: trans/forms.py:59
 msgid ""
@@ -1886,7 +1888,7 @@ msgstr "Letra de início"
 
 #: trans/forms.py:201
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Qualquer"
 
 #: trans/models.py:54
 #, python-format
@@ -1895,7 +1897,7 @@ msgstr "Cadeia de formato inválido (%s)"
 
 #: trans/models.py:58
 msgid "File mask does not contain * as a language placeholder!"
-msgstr ""
+msgstr "Máscara do arquivo não contém * como um espaço reservado ao idioma!"
 
 #: trans/models.py:79
 msgid "Invalid link to repository!"
@@ -1914,6 +1916,8 @@ msgid ""
 "URL of Git repository, use weblate://project/subproject for sharing with "
 "other subproject"
 msgstr ""
+"URL ou repositório GIT, usar weblate://project/subproject para compartilhar "
+"com outros subprojetos"
 
 #: trans/models.py:201
 msgid "URL of push Git repository"
@@ -1945,6 +1949,9 @@ msgid ""
 "Filename of translations template, this is recommended to use for "
 "translations which store only translated string like Android resource strings"
 msgstr ""
+"Nome do arquivo do template das traduções, isto é recomendado para uso de "
+"traduções que armazenam apenas texto traduzido como sequências de caracteres "
+"Android"
 
 #: trans/models.py:348
 #, python-format
@@ -1975,11 +1982,13 @@ msgid ""
 "There are more files for single language, please adjust the mask and use "
 "subprojects for translating different resources."
 msgstr ""
+"Existem mais arquivos para um único idioma, por favor, ajuste a máscara e "
+"use os subprojetos para traduzir recursos diferentes."
 
 #: trans/models.py:589
 #, python-format
 msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
-msgstr ""
+msgstr "Formato dos %d arquivos encontrados não pode ser reconhecido."
 
 #: trans/models.py:591
 #, python-format
@@ -1988,7 +1997,7 @@ msgstr "Falha ao analisar %d arquivos encontrados!"
 
 #: trans/models.py:599
 msgid "Format of translation template could not be recognized."
-msgstr ""
+msgstr "Formato do template da tradução não foi reconhecido."
 
 #: trans/models.py:601
 msgid "Failed to parse translation template."
@@ -2016,6 +2025,8 @@ msgstr "Cadeias com sugestões (%d)"
 #: trans/models.py:1206
 msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
 msgstr ""
+"Mensagem não encontrada no armazenamento de backend, ele provavelmente está "
+"corrompido."
 
 #: trans/views.py:48
 msgid "Please set your full name in your profile."
@@ -2061,19 +2072,16 @@ msgid "Search for \"%s\""
 msgstr "Procurar for \"%s\""
 
 #: trans/views.py:546
-#, fuzzy
 msgid "Fuzzy strings"
-msgstr "Cadeias vagas (%d)"
+msgstr "Strings vagas"
 
 #: trans/views.py:548
-#, fuzzy
 msgid "Not translated strings"
-msgstr "Cadeias não traduzidas (%d)"
+msgstr "Strings não traduzidas"
 
 #: trans/views.py:550
-#, fuzzy
 msgid "Strings with suggestions"
-msgstr "Cadeias com sugestões (%d)"
+msgstr "Strings com sugestões"
 
 #: trans/views.py:589
 msgid "Your suggestion is empty!"