Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 98.4% (779 of 792)

locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-09 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 09:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 02:31+0200\n"
 "Last-Translator: Hascore Eleven <hascore@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/id/"
-">\n"
+"Language-Team: Indonesian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -880,7 +880,6 @@ msgstr ""
 "lambat."
 
 #: trans/models/subproject.py:141
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can use format strings for various information, please check "
 #| "documentation for more details."
@@ -888,11 +887,10 @@ msgid ""
 "Additional file to include in commits, please check documentation for more "
 "details."
 msgstr ""
-"Anda dapat menggunakan format string untuk berbagai informasi, silakan "
-"periksa dokumentasi untuk lebih jelasnya."
+"Berkas tambahan untuk disertakan dalam commit, silakan periksa dokumentasi "
+"untuk lebih jelasnya."
 
 #: trans/models/subproject.py:151
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can use format strings for various information, please check "
 #| "documentation for more details."
@@ -900,7 +898,7 @@ msgid ""
 "Script to be executed before commiting translation, please check "
 "documentation for more details."
 msgstr ""
-"Anda dapat menggunakan format string untuk berbagai informasi, silakan "
+"Skrip akan dieksekusi dahulu sebelum meng-commit penerjemahan, silakan "
 "periksa dokumentasi untuk lebih jelasnya."
 
 #: trans/models/subproject.py:159
@@ -1283,16 +1281,15 @@ msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "String dengan pemeriksaan yang gagal"
 
 #: trans/views/edit.py:84
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid suggestion!"
 msgid "Invalid search string!"
-msgstr "Saran tidak valid!"
+msgstr "Pencarian string tidak valid!"
 
 #: trans/views/edit.py:107
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Review source strings in %s"
 msgid "Review of translations since %s"
-msgstr "Cari string sumber dalam %s"
+msgstr "Ulasan penerjemahan sejak %s"
 
 #: trans/views/edit.py:118
 #, python-format
@@ -1301,7 +1298,7 @@ msgstr "Pencarian untuk \"%s\""
 
 #: trans/views/edit.py:130
 msgid "No string matched your search!"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada string yang cocok dalam pencarian anda!"
 
 #: trans/views/edit.py:181
 msgid "Your suggestion is empty!"