Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (1164 of 1164 strings)

[CI skip]

locale/be/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-27 15:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-27 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-01 16:28+0200\n"
 "Last-Translator: Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/be/>\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Абярыце мовы, на якія вы можаце перакла
 
 #: weblate/accounts/models.py:380
 msgid "Secondary languages"
-msgstr "Мовы, зь якіх перакладаеце"
+msgstr "Мовы, з якіх перакладаеце"
 
 #: weblate/accounts/models.py:388
 msgid "Hide completed translations on dashboard"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Апавяшчэнне пры няўдалым зліцці"
 
 #: weblate/accounts/models.py:431
 msgid "Notification on new language request"
-msgstr "Апавяшчэнне на запрос новай мовы перакладу"
+msgstr "Апавяшчэнне на запыт новай мовы на пераклад"
 
 #: weblate/accounts/views.py:87 weblate/accounts/views.py:420
 msgid "User registration"
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr "Аўтаматычны пераклад"
 #: weblate/html/widgets.html.py:64 weblate/html/widgets.html:71
 #: weblate/html/widgets.html.py:79
 msgid "Translation status"
-msgstr "Стан пераклада"
+msgstr "Стан перакладу"
 
 #: weblate/html/translation.html:92 weblate/html/translation.html.py:293
 msgid "Strings"
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "Радкі"
 
 #: weblate/html/translation.html:133 weblate/html/unit-details.html:26
 msgid "Translation file"
-msgstr "Файл пераклада"
+msgstr "Файл перакладу"
 
 #: weblate/html/translation.html:148
 msgid "Other components"
@@ -3240,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 "Аўтаматычны пераклад бярэ існыя пераклады ў праекце і дастасоўвае іх да "
 "бягучага кампанента. Пры гэтым можна адсылаць пераклады ў іншую ветку, каб "
 "паправіць неадпаведныя пераклады альбо перакласці новы капанент пры дапамозе "
-"памяці пераклада."
+"памяці перакладу."
 
 #: weblate/html/translation.html:182
 msgid "Process"
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgstr "Імя для ўжыцця ў URL-ах і імёнах файлаў."
 
 #: weblate/trans/models/project.py:86
 msgid "Main website of translated project."
-msgstr "Галоўны сайт перакладанага праекта."
+msgstr "Галоўны сайт перакладанага праекту."
 
 #: weblate/trans/models/project.py:89
 msgid "Mailing list"
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:256
 msgid "Save translation history"
-msgstr "Захаваць гісторыю пераклада"
+msgstr "Захаваць гісторыю перакладу"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:259
 msgid "Whether Weblate should keep history of translations"
@@ -4768,7 +4768,7 @@ msgstr "Не ўдалося распазнаць фармат базавага
 msgid "Base file for new translations is not used because of project settings."
 msgstr ""
 "Базавы файл для новых перакладаў не выкарыстоўваецца праз настаўленні "
-"праекта."
+"праекту."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1116
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1122
@@ -5434,7 +5434,7 @@ msgstr "Не ўдалося дадаць каментарый!"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:711
 msgid "Translation comment has been deleted."
-msgstr "Каментарый да пераклада выдалены."
+msgstr "Каментарый да перакладу выдалены."
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:830
 msgid "Failed to save translation!"