Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 6.0% (52 of 865)

locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-15 18:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-16 08:21+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Jurík <martin@slovakdroid.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -55,14 +55,16 @@ msgid ""
 "This value may contain only letters, numbers and following characters: @ . + "
 "- _"
 msgstr ""
+"Táto hodnota môže obsahovať iba písmena, číslice a nasledujúce znaky: @ . + "
+"- _"
 
 #: accounts/forms.py:228
 msgid "At least five characters long."
-msgstr "Najmenej päť znakov dlhé."
+msgstr "Musí obsahovať minimálne 5 znakov."
 
 #: accounts/forms.py:232
 msgid "Activation email will be sent here."
-msgstr ""
+msgstr "Na túto adresu Vám príde aktivačný e-mail."
 
 #: accounts/forms.py:234 weblate/html/i18n.html:17
 #: weblate/html/profile.html:25
@@ -71,7 +73,7 @@ msgstr "Heslo"
 
 #: accounts/forms.py:236
 msgid "At least six characters long."
-msgstr "Najmenej šesť znakov dlhé."
+msgstr "Musí obsahovať minimálne 6 znakov."
 
 #: accounts/forms.py:238
 msgid "Password (again)"
@@ -79,19 +81,19 @@ msgstr "Heslo (znovu)"
 
 #: accounts/forms.py:241
 msgid "Repeat the password so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Zopakujte heslo pre overenie správnosti jeho zadania."
 
 #: accounts/forms.py:251
 msgid "Password needs to have at least six characters."
-msgstr ""
+msgstr "Heslo musí obsahovať aspoň 6 znakov."
 
 #: accounts/forms.py:261
 msgid "Username needs to have at least five characters."
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľské meno musí obsahovať aspoň 5 znakov."
 
 #: accounts/models.py:293
 msgid "Interface Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk rozhrania"
 
 #: accounts/models.py:299 trans/views/basic.py:104 weblate/html/index.html:21
 msgid "Languages"
@@ -99,19 +101,19 @@ msgstr "Jazyky"
 
 #: accounts/models.py:304
 msgid "Secondary languages"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatívne jazyky"
 
 #: accounts/models.py:313
 msgid "Subscribed projects"
-msgstr ""
+msgstr "Sledované projekty"
 
 #: accounts/models.py:317
 msgid "Notification on any translation"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornenie pri každom preklade"
 
 #: accounts/models.py:321
 msgid "Notification on new string to translate"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornenie na nové reťazce na preklad"
 
 #: accounts/models.py:325
 msgid "Notification on new suggestion"