Skip to content
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Support
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
C
converse.js
Project overview
Project overview
Details
Activity
Releases
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Issues
0
Issues
0
List
Boards
Labels
Milestones
Merge Requests
0
Merge Requests
0
Analytics
Analytics
Repository
Value Stream
Wiki
Wiki
Snippets
Snippets
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Create a new issue
Commits
Issue Boards
Open sidebar
nexedi
converse.js
Commits
33559717
Commit
33559717
authored
Mar 06, 2016
by
Marc Delisle
Committed by
Weblate
Mar 06, 2016
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.5% (1320 of 1326 strings) [CI skip]
parent
fde9be1f
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
21 additions
and
18 deletions
+21
-18
weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+21
-18
No files found.
weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file @
33559717
...
...
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-06 11:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-0
3 16:35
+0000\n"
"Last-Translator:
Ldm Public <ldmpub@gmail.com
>\n"
"Language-Team: French
<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/
"
">\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-0
6 14:14
+0000\n"
"Last-Translator:
Marc Delisle <marc@infomarc.info
>\n"
"Language-Team: French "
"
<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/
>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...
...
@@ -51,6 +51,8 @@ msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà. Veuillez en choisir un autre."
#: weblate/accounts/forms.py:244
msgid "Component list must be selected when used as default."
msgstr ""
"La liste des composantes doit être sélectionnée lorsqu'elle est utilisée "
"comme valeur par défaut."
#: weblate/accounts/forms.py:253 weblate/accounts/forms.py:323
#: weblate/html/project.html:166
...
...
@@ -256,7 +258,7 @@ msgstr "Liste de composants"
#: weblate/accounts/models.py:571
msgid "Default dashboard view"
msgstr ""
msgstr "
Affichage du tableau de bord par défaut
"
#: weblate/accounts/models.py:577
msgid "Default component list"
...
...
@@ -271,6 +273,8 @@ msgid ""
"You can receive notifications for subscribed projects and they are shown on "
"dashboard by default."
msgstr ""
"Vous pouvez recevoir des notifications pour les projets auxquels vous êtes "
"abonné, et ils sont affichés sur le tableau de bord par défaut."
#: weblate/accounts/models.py:593
msgid "Notification on any translation"
...
...
@@ -302,33 +306,30 @@ msgstr "Avis à propos d'une requête de nouvelle langue"
#: weblate/accounts/models.py:806
msgid "Email regular expression"
msgstr ""
msgstr "
Expression régulière de courriel
"
#: weblate/accounts/models.py:810
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Regular expression which is used to filter translation when scanning for "
#| "file mask."
msgid "Regular expression which is used to match user email."
msgstr ""
"
L'expression régulière qui sert à filtrer la traduction lors de la recherche
"
"
d'un masque de fichie
r."
"
Expression régulière qui est utilisée pour la correspondance du courriel
"
"
utilisateu
r."
#: weblate/accounts/models.py:815
msgid "Group to assign"
msgstr ""
msgstr "
Groupe à assigner
"
#: weblate/accounts/models.py:819
#, fuzzy
#| msgid "Automatic translation"
msgid "Automatic group assignment"
msgstr "
Traduction
automatique"
msgstr "
Affectation de groupe
automatique"
#: weblate/accounts/models.py:820
#, fuzzy
#| msgid "Automatic translation"
msgid "Automatic group assignments"
msgstr "
Traduction automatique
"
msgstr "
Affectations de groupe automatiques
"
#: weblate/accounts/pipeline.py:124
msgid "New registrations are disabled!"
...
...
@@ -854,6 +855,8 @@ msgid ""
"Subscribed projects are also shown on dashboard, so choose all projects you "
"want to translate."
msgstr ""
"Les projets auxquels vous êtes abonné sont également montrés sur le tableau "
"de bord, donc choisissez tous les projets que vous voulez traduire."
#: weblate/html/accounts/profile.html:134
msgid "Subscription settings"
...
...
@@ -2476,7 +2479,6 @@ msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"
#: weblate/html/index.html:69
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Choose your languages in preferences and you will get an overview here of "
#| "available translations for those languages."
...
...
@@ -2485,7 +2487,8 @@ msgid ""
"available translations for those languages in your subscribed projects."
msgstr ""
"Choisissez vos langues dans les préférences et vous obtiendrez ici un aperçu "
"des traductions disponibles pour ces langues."
"des traductions disponibles pour ces langues, dans les projets auxquels vous "
"êtes abonné."
#: weblate/html/index.html:72 weblate/html/index.html.py:85
#: weblate/html/index.html:111
...
...
@@ -5727,11 +5730,11 @@ msgstr "Insérer une ellipse horizontale"
#: weblate/trans/specialchars.py:35
msgid "Danda"
msgstr ""
msgstr "
Danda
"
#: weblate/trans/specialchars.py:36
msgid "Double danda"
msgstr ""
msgstr "
Double danda
"
#: weblate/trans/specialchars.py:440
#, python-brace-format
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment