Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 23.6% (279 of 1181 strings)

[CI skip]

locale/sr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-09 13:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-09 15:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-09 15:31+0200\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simić, Слободан Симић <slsimic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"sr/>\n"
+"Language-Team: Serbian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:163
@@ -5368,35 +5368,35 @@ msgstr "Приступ одбијен."
 msgid "File content successfully merged into translation, processed %d string."
 msgid_plural ""
 "File content successfully merged into translation, processed %d strings."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Садржај фајла успешно стопљен са преводом. Обрађена %d порука."
+msgstr[1] "Садржај фајла успешно стопљен са преводом. Обрађене %d поруке."
+msgstr[2] "Садржај фајла успешно стопљен са преводом. Обрађено %d порука."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:135
 #, python-format
 msgid "There were no new strings in uploaded file, processed %d string."
 msgid_plural ""
 "There were no new strings in uploaded file, processed %d strings."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Нема нових порука у отпремљеном фајлу. Обрађена %d порука."
+msgstr[1] "Нема нових порука у отпремљеном фајлу. Обрађене %d поруке."
+msgstr[2] "Нема нових порука у отпремљеном фајлу. Обрађено %d порука."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:145
 #, python-format
 msgid "File content merge failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неуспело стапање садржаја фајла: %s"
 
 #: weblate/trans/views/git.py:48
 msgid "Failed to lock the repository, another operation in progress."
-msgstr ""
+msgstr "Неуспело закључавање ризнице. Друга операција је у току."
 
 #: weblate/trans/views/git.py:61
 msgid "All pending translations were committed."
-msgstr ""
+msgstr "Превод на чекању је одаслат."
 
 #: weblate/trans/views/git.py:73
 msgid "All repositories were updated."
-msgstr ""
+msgstr "Све ризнице су ажуриране."
 
 #: weblate/trans/views/git.py:86
 msgid "All repositories were pushed."