Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 42.9% (479 of 1116 strings)

[CI skip]

locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-02 08:41+0200\n"
 "Last-Translator: josep constanti <jconstanti@ovi.com>\n"
 "Language-Team: Catalan "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/ca/>\n"
@@ -707,14 +707,16 @@ msgid ""
 "You can manage identities which are associated to this account and which can "
 "be used to log in."
 msgstr ""
+"Podeu gestionar identitats associades amb aquest compte que es poden "
+"utilitzar per iniciar la sessió."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:130
 msgid "Currently associated:"
-msgstr ""
+msgstr "Associats actualment:"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:134
 msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identitat"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:135
 msgid "User ID"
@@ -730,7 +732,7 @@ msgstr "Fixeu Contrasenya"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:152
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Desconnexió"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:161
 msgid "Add new association:"
@@ -738,20 +740,20 @@ msgstr "Afegiu nova associació:"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:171
 msgid "Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Esborrat"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:174
 #: weblate/html/accounts/removal.html:12
 msgid "Removal of the account deletes all your private data."
-msgstr ""
+msgstr "L'esborrat del compte també implica totes les vostres dades privades."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:177
 msgid "Remove my account"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminació del meu compte"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:186
 msgid "You can configure how you will log in on this site."
-msgstr ""
+msgstr "Podeu configurar com s'inicia la sessió en aquest lloc."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:200
 msgid "Your summary"
@@ -759,7 +761,7 @@ msgstr "El vostre resum"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:208
 msgid "Your public profile"
-msgstr ""
+msgstr "El vostre perfil públic"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:218
 msgid "Your avatar"