Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1326 of 1326 strings)

[CI skip]

weblate/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 08:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <dieter.adriaenssens@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-11 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: Perry Verheij <perry.verheij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/nl/>"
 "\n"
 "Language: nl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.5\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:49
 msgid ""
@@ -101,8 +101,7 @@ msgid ""
 "This email address is already in use. Please supply a different email "
 "address."
 msgstr ""
-"Dit e-mailadres is reeds in gebruik. Gelieve een ander e-mailadres in te "
-"geven."
+"Dit e-mailadres is al in gebruik. Voer alstublieft een ander e-mailadres in."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:401
 #, python-format
@@ -147,11 +146,11 @@ msgstr "Huidig wachtwoord"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:485
 msgid "User with this email address was not found."
-msgstr "Er werd geen gebruiker gevonden met dit E-mailadres."
+msgstr "Er werd geen gebruiker gevonden met dit e-mailadres."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:493
 msgid "Username or email"
-msgstr "Gebruikersnaam of E-mail"
+msgstr "Gebruikersnaam of e-mail"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:496 weblate/html/accounts/profile.html.py:188
 msgid "Password"
@@ -223,7 +222,7 @@ msgid ""
 "Choose languages you can understand, strings in those languages will be "
 "shown in addition to the source string."
 msgstr ""
-"Kies de talen die u kent, tekenreeksen in deze talen worden getoond als "
+"Kies de talen die u kent. Tekenreeksen in deze talen worden getoond als "
 "aanvulling op de brontekenreeks."
 
 #: weblate/accounts/models.py:534
@@ -305,7 +304,7 @@ msgstr "Melding bij verzoek nieuwe taal"
 
 #: weblate/accounts/models.py:806
 msgid "Email regular expression"
-msgstr "Reguliere expressie (regex) voor E-mail"
+msgstr "Reguliere expressie (regex) voor e-mail"
 
 #: weblate/accounts/models.py:810
 msgid "Regular expression which is used to match user email."
@@ -347,7 +346,7 @@ msgstr "De demo-account kan niet gewijzigd worden op de demoserver."
 
 #: weblate/accounts/views.py:177
 msgid "Your profile has been updated."
-msgstr "Uw profiel werd bijgewerkt."
+msgstr "Uw profiel is bijgewerkt."
 
 #: weblate/accounts/views.py:208
 msgid "User profile"
@@ -355,7 +354,7 @@ msgstr "Gebruikersprofiel"
 
 #: weblate/accounts/views.py:233
 msgid "Your account has been removed."
-msgstr "Je account werd verwijderd."
+msgstr "Uw account is verwijderd."
 
 #: weblate/accounts/views.py:278 weblate/html/accounts/contact.html.py:6
 #: weblate/html/accounts/contact.html:21
@@ -364,7 +363,7 @@ msgstr "Contact"
 
 #: weblate/accounts/views.py:313 weblate/html/accounts/hosting.html.py:7
 msgid "Hosting"
-msgstr "Huisvesting"
+msgstr "Hosting"
 
 #: weblate/accounts/views.py:397 weblate/html/accounts/login.html.py:8
 #: weblate/html/accounts/login.html:43 weblate/html/base.html.py:111
@@ -385,7 +384,7 @@ msgstr "U heeft een ongeldig wachtwoord ingevoerd."
 
 #: weblate/accounts/views.py:523
 msgid "Your password has been changed."
-msgstr "Uw wachtwoord werd gewijzigd."
+msgstr "Uw wachtwoord is gewijzigd."
 
 #: weblate/accounts/views.py:533 weblate/html/accounts/password.html.py:13
 #: weblate/html/accounts/profile.html:191
@@ -442,7 +441,7 @@ msgstr "Brontekenreeksen"
 
 #: weblate/billing/models.py:118 weblate/trans/admin.py:54
 msgid "Source words"
-msgstr "Bron woorden"
+msgstr "Bronwoorden"
 
 #: weblate/billing/models.py:124 weblate/html/accounts/profile.html.py:21
 #: weblate/html/accounts/profile.html:38 weblate/html/language.html.py:6