Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1181 of 1181 strings)

[CI skip]

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-09 13:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-08 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-09 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <dieter.adriaenssens@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/nl/"
-">\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/nl/>"
+"\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3560,40 +3560,34 @@ msgid "Plural form %d"
 msgstr "Meervoudsvorm %d"
 
 #: weblate/trans/admin.py:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Status of repositories"
 msgid "VCS repositories"
-msgstr "Status van de repositories"
+msgstr "Versiebeheersysteem databanken"
 
 #: weblate/trans/admin.py:46
-#, fuzzy
 #| msgid "Source string:"
 msgid "Source strings"
-msgstr "Brontekenreeks:"
+msgstr "Brontekenreeksen"
 
 #: weblate/trans/admin.py:50
-#, fuzzy
 #| msgid "Source"
 msgid "Source words"
-msgstr "Bron"
+msgstr "Bron woorden"
 
 #: weblate/trans/admin.py:63 weblate/trans/admin.py:108
-#, fuzzy
 #| msgid "Rebased repository"
 msgid "Update VCS repository"
-msgstr "Repository opnieuw ingesteld (rebase)"
+msgstr "Versiebeheersysteem databank bijwerken"
 
 #: weblate/trans/admin.py:77 weblate/trans/admin.py:125
-#, fuzzy
 #| msgid "Quality checks flags"
 msgid "Update quality checks"
-msgstr "Kwaliteitscontrolevlaggen"
+msgstr "Kwaliteitscontrole bijwerken"
 
 #: weblate/trans/admin.py:89 weblate/trans/admin.py:137
-#, fuzzy
 #| msgid "Commited changes"
 msgid "Commit pending changes"
-msgstr "ingediende wijzigingen"
+msgstr "Hangende wijzigingen indienen"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:64
 msgid "Debug mode"
@@ -5441,12 +5435,12 @@ msgid "No words to import found in file."
 msgstr "Er werden geen te importeren woorden gevonden in het bestand."
 
 #: weblate/trans/views/dictionary.py:163
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Imported %d words from file."
 msgid "Imported %d word from the uploaded file."
 msgid_plural "Imported %d words from the uploaded file."
-msgstr[0] "%d woorden werden geïmporteerd uit het bestand."
-msgstr[1] "%d woorden werden geïmporteerd uit het bestand."
+msgstr[0] "%d woord werd geïmporteerd uit het opgeladen bestand."
+msgstr[1] "%d woorden werden geïmporteerd uit het opgeladen bestand."
 
 #: weblate/trans/views/dictionary.py:171
 #, python-format