Skip to content

C
converse.js
Commit 3d7b8684 authored by Michal Čihař's avatar Michal Čihař
Browse files
Options

Update po files

parent fe016ff5
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 1691 additions and 1558 deletions
locale/be/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -282,16 +282,16 @@ msgstr ""
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/admin_views.py:218
#: trans/admin_views.py:220
#, python-format
msgid "Failed to generate key: %s"
msgstr ""
#: trans/admin_views.py:237
#: trans/admin_views.py:240
msgid "Invalid host name given!"
msgstr ""
#: trans/admin_views.py:250
#: trans/admin_views.py:253
#, python-format
msgid ""
"Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s, please verify "
......@@ -308,43 +308,43 @@ msgstr ""
msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
msgstr ""
#: trans/formats.py:453
#: trans/formats.py:454
msgid "Automatic detection"
msgstr ""
#: trans/formats.py:467
#: trans/formats.py:468
msgid "Gettext PO file"
msgstr ""
#: trans/formats.py:508
#: trans/formats.py:509
msgid "Gettext PO file (monolingual)"
msgstr ""
#: trans/formats.py:517
#: trans/formats.py:518
msgid "Qt Linguist Translation File"
msgstr ""
#: trans/formats.py:525
#: trans/formats.py:526
msgid "XLIFF Translation File"
msgstr ""
#: trans/formats.py:533
#: trans/formats.py:534
msgid "OS X Strings"
msgstr ""
#: trans/formats.py:541
#: trans/formats.py:542
msgid "Java Properties"
msgstr ""
#: trans/formats.py:559
#: trans/formats.py:560
msgid "Java Properties (UTF-8)"
msgstr ""
#: trans/formats.py:568
#: trans/formats.py:569
msgid "PHP strings"
msgstr ""
#: trans/formats.py:576 ttkit/aresource.py:314
#: trans/formats.py:577 ttkit/aresource.py:314
msgid "Android String Resource"
msgstr ""
......@@ -553,11 +553,11 @@ msgid ""
"%(percent)d%% done"
msgstr ""
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:232
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:238
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr ""
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:257
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:263
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
......@@ -605,49 +605,49 @@ msgstr ""
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:125
#: trans/checks/chars.py:131
msgid "Trailing colon"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:127
#: trans/checks/chars.py:133
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:164
#: trans/checks/chars.py:170
msgid "Trailing question"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:166
#: trans/checks/chars.py:172
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:198
#: trans/checks/chars.py:204
msgid "Trailing exclamation"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:200
#: trans/checks/chars.py:206
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:233
#: trans/checks/chars.py:239
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:248
#: trans/checks/chars.py:254
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:249
#: trans/checks/chars.py:255
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:258
#: trans/checks/chars.py:264
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
......@@ -708,11 +708,11 @@ msgstr ""
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr ""
#: trans/checks/same.py:432
#: trans/checks/same.py:482
msgid "Not translated"
msgstr ""
#: trans/checks/same.py:433
#: trans/checks/same.py:483
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr ""
......@@ -1022,27 +1022,32 @@ msgstr ""
msgid "Failed to parse translation template: %s"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:807
msgid "The mask did not match any files!"
#: trans/models/subproject.py:806
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:813
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
#: trans/models/subproject.py:815
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:833
#: trans/models/subproject.py:832
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgid "Failed to update git: %s"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:842
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
#: trans/models/subproject.py:840
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:846
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:851
#: trans/models/subproject.py:860
msgid "You can not use monolingual translation without template!"
msgstr ""
......@@ -1068,48 +1073,48 @@ msgstr ""
msgid "This translation is locked by %(user)s!"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:954 trans/models/translation.py:987
#: trans/models/translation.py:960 trans/models/translation.py:993
msgid "All strings"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:961 trans/models/translation.py:1017
#: trans/models/translation.py:967 trans/models/translation.py:1023
#, python-format
msgid "Strings with any failing checks (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:978 trans/models/translation.py:1034
#: trans/models/translation.py:984 trans/models/translation.py:1040
#, python-format
msgid "Strings with comments (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:994
#: trans/models/translation.py:1000
#, python-format
msgid "Untranslated strings (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:1002
#: trans/models/translation.py:1008
#, python-format
msgid "Fuzzy strings (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:1009
#: trans/models/translation.py:1015
#, python-format
msgid "Strings with suggestions (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:416
#: trans/models/unit.py:409
msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:611
#: trans/models/unit.py:604
msgid "Failed to store message in the backend, lock timeout occurred!"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:623
#: trans/models/unit.py:616
msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:762
#: trans/models/unit.py:755
#, python-format
msgid "unit ID %s"
msgstr ""
......
locale/be/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......
locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-06 05:43+0200\n"
"Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/ca/>\n"
......@@ -286,17 +286,17 @@ msgstr ""
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/admin_views.py:218
#: trans/admin_views.py:220
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Failed translation"
msgid "Failed to generate key: %s"
msgstr "La traducció ha fallat"
#: trans/admin_views.py:237
#: trans/admin_views.py:240
msgid "Invalid host name given!"
msgstr ""
#: trans/admin_views.py:250
#: trans/admin_views.py:253
#, python-format
msgid ""
"Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s, please verify "
......@@ -313,43 +313,43 @@ msgstr ""
msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
msgstr ""
#: trans/formats.py:453
#: trans/formats.py:454
msgid "Automatic detection"
msgstr ""
#: trans/formats.py:467
#: trans/formats.py:468
msgid "Gettext PO file"
msgstr ""
#: trans/formats.py:508
#: trans/formats.py:509
msgid "Gettext PO file (monolingual)"
msgstr ""
#: trans/formats.py:517
#: trans/formats.py:518
msgid "Qt Linguist Translation File"
msgstr ""
#: trans/formats.py:525
#: trans/formats.py:526
msgid "XLIFF Translation File"
msgstr ""
#: trans/formats.py:533
#: trans/formats.py:534
msgid "OS X Strings"
msgstr ""
#: trans/formats.py:541
#: trans/formats.py:542
msgid "Java Properties"
msgstr ""
#: trans/formats.py:559
#: trans/formats.py:560
msgid "Java Properties (UTF-8)"
msgstr ""
#: trans/formats.py:568
#: trans/formats.py:569
msgid "PHP strings"
msgstr ""
#: trans/formats.py:576 ttkit/aresource.py:314
#: trans/formats.py:577 ttkit/aresource.py:314
msgid "Android String Resource"
msgstr ""
......@@ -570,11 +570,11 @@ msgid ""
"%(percent)d%% done"
msgstr ""
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:232
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:238
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr ""
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:257
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:263
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
......@@ -622,49 +622,49 @@ msgstr ""
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:125
#: trans/checks/chars.py:131
msgid "Trailing colon"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:127
#: trans/checks/chars.py:133
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:164
#: trans/checks/chars.py:170
msgid "Trailing question"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:166
#: trans/checks/chars.py:172
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:198
#: trans/checks/chars.py:204
msgid "Trailing exclamation"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:200
#: trans/checks/chars.py:206
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:233
#: trans/checks/chars.py:239
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:248
#: trans/checks/chars.py:254
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:249
#: trans/checks/chars.py:255
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:258
#: trans/checks/chars.py:264
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
......@@ -725,11 +725,11 @@ msgstr ""
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr ""
#: trans/checks/same.py:432
#: trans/checks/same.py:482
msgid "Not translated"
msgstr ""
#: trans/checks/same.py:433
#: trans/checks/same.py:483
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr ""
......@@ -1053,27 +1053,33 @@ msgstr ""
msgid "Failed to parse translation template: %s"
msgstr "La traducció ha fallat"
#: trans/models/subproject.py:807
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:813
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:833
#: trans/models/subproject.py:806
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:842
#: trans/models/subproject.py:815
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:851
#: trans/models/subproject.py:832
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Failed translation"
msgid "Failed to update git: %s"
msgstr "La traducció ha fallat"
#: trans/models/subproject.py:840
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:846
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:860
msgid "You can not use monolingual translation without template!"
msgstr ""
......@@ -1099,48 +1105,48 @@ msgstr ""
msgid "This translation is locked by %(user)s!"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:954 trans/models/translation.py:987
#: trans/models/translation.py:960 trans/models/translation.py:993
msgid "All strings"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:961 trans/models/translation.py:1017
#: trans/models/translation.py:967 trans/models/translation.py:1023
#, python-format
msgid "Strings with any failing checks (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:978 trans/models/translation.py:1034
#: trans/models/translation.py:984 trans/models/translation.py:1040
#, python-format
msgid "Strings with comments (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:994
#: trans/models/translation.py:1000
#, python-format
msgid "Untranslated strings (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:1002
#: trans/models/translation.py:1008
#, python-format
msgid "Fuzzy strings (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:1009
#: trans/models/translation.py:1015
#, python-format
msgid "Strings with suggestions (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:416
#: trans/models/unit.py:409
msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:611
#: trans/models/unit.py:604
msgid "Failed to store message in the backend, lock timeout occurred!"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:623
#: trans/models/unit.py:616
msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:762
#: trans/models/unit.py:755
#, python-format
msgid "unit ID %s"
msgstr ""
......
locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-03 15:30+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Catalan <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/ca/"
......
locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-28 16:08+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/cs/>\n"
......@@ -286,16 +286,16 @@ msgstr "[jméno hostitele je skryto]"
msgid "Created new SSH key."
msgstr "Byl vytvořen nový SSH klíč."
#: trans/admin_views.py:218
#: trans/admin_views.py:220
#, python-format
msgid "Failed to generate key: %s"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit klíč: %s"
#: trans/admin_views.py:237
#: trans/admin_views.py:240
msgid "Invalid host name given!"
msgstr "Zadáno chybné jméno hostitele!"
#: trans/admin_views.py:250
#: trans/admin_views.py:253
#, python-format
msgid ""
"Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s, please verify "
......@@ -314,43 +314,43 @@ msgstr "Nedávné změny v %s"
msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
msgstr "Seznam nedávných změn provedených za pomocí Weblate v %s."
#: trans/formats.py:453
#: trans/formats.py:454
msgid "Automatic detection"
msgstr "Automaticky"
#: trans/formats.py:467
#: trans/formats.py:468
msgid "Gettext PO file"
msgstr "PO soubor Gettextu"
#: trans/formats.py:508
#: trans/formats.py:509
msgid "Gettext PO file (monolingual)"
msgstr "PO soubor Gettextu (jednojazyčný)"
#: trans/formats.py:517
#: trans/formats.py:518
msgid "Qt Linguist Translation File"
msgstr "Překladový soubor Qt Linguistu"
#: trans/formats.py:525
#: trans/formats.py:526
msgid "XLIFF Translation File"
msgstr "Překladový soubor XLIFF"
#: trans/formats.py:533
#: trans/formats.py:534
msgid "OS X Strings"
msgstr "Řetězce OS X"
#: trans/formats.py:541
#: trans/formats.py:542
msgid "Java Properties"
msgstr "Vlastnosti Javy"
#: trans/formats.py:559
#: trans/formats.py:560
msgid "Java Properties (UTF-8)"
msgstr "Vlastnosti Javy (UTF-8)"
#: trans/formats.py:568
#: trans/formats.py:569
msgid "PHP strings"
msgstr "PHP řetězce"
#: trans/formats.py:576 ttkit/aresource.py:314
#: trans/formats.py:577 ttkit/aresource.py:314
msgid "Android String Resource"
msgstr "Textové zdroje pro Android"
......@@ -569,11 +569,11 @@ msgstr ""
"český překlad\n"
"%(percent)d%% hotovo"
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:232
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:238
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Koncová výpustka"
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:257
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:263
msgid "Zero-width space"
msgstr "Nulová mezera"
......@@ -621,49 +621,49 @@ msgstr "Koncová tečka"
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Překlad a zdroj oba nekončí tečkou"
#: trans/checks/chars.py:125
#: trans/checks/chars.py:131
msgid "Trailing colon"
msgstr "Koncová dvojtečka"
#: trans/checks/chars.py:127
#: trans/checks/chars.py:133
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
msgstr "Překlad a zdroj oba nekončí dvojtečkou nebo kolem ní chybí mezery"
#: trans/checks/chars.py:164
#: trans/checks/chars.py:170
msgid "Trailing question"
msgstr "Koncový otazník"
#: trans/checks/chars.py:166
#: trans/checks/chars.py:172
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr "Překlad a zdroj oba nekončí otazníkem nebo kolem něj chybí mezery"
#: trans/checks/chars.py:198
#: trans/checks/chars.py:204
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Koncový vykřičník"
#: trans/checks/chars.py:200
#: trans/checks/chars.py:206
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr "Překlad a zdroj oba nekončí vykřičníkem nebo kolem něj chybí mezery"
#: trans/checks/chars.py:233
#: trans/checks/chars.py:239
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Překlad a zdroj oba nekončí výpustky"
#: trans/checks/chars.py:248
#: trans/checks/chars.py:254
msgid "Mismatched \\n"
msgstr "Neodpovídající \\n"
#: trans/checks/chars.py:249
#: trans/checks/chars.py:255
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Počet \\n v překladu neodpovídá zdroji"
#: trans/checks/chars.py:258
#: trans/checks/chars.py:264
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr "Překlad obsahuje navíc nulovou mezeru"
......@@ -724,11 +724,11 @@ msgstr "Neodpovídající XML"
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "XML značky v překladu neodpovídají zdroji"
#: trans/checks/same.py:432
#: trans/checks/same.py:482
msgid "Not translated"
msgstr "Nepřeloženo"
#: trans/checks/same.py:433
#: trans/checks/same.py:483
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "Přeložený řetězec je stejný jako zdroj"
......@@ -1065,11 +1065,27 @@ msgstr "Nepodařilo ze rozpoznat formát šablony překladů."
msgid "Failed to parse translation template: %s"
msgstr "Nepodařilo se zpracovat šablonu překladů: %s"
#: trans/models/subproject.py:807
#: trans/models/subproject.py:806
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr "Nepodařilo ze rozpoznat formát %d souborů."
#: trans/models/subproject.py:815
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr "Nepodařilo ze zpracovat %d souborů!"
#: trans/models/subproject.py:832
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Failed to generate key: %s"
msgid "Failed to update git: %s"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit klíč: %s"
#: trans/models/subproject.py:840
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr "Masce neodpovídají žádné soubory!"
#: trans/models/subproject.py:813
#: trans/models/subproject.py:846
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
......@@ -1077,17 +1093,7 @@ msgstr ""
"Bylo nalezeno více souborů pro jeden jazyk. Prosím opravte masku a použijte "
"podprojekty pro překládání různých souborů."
#: trans/models/subproject.py:833
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr "Nepodařilo ze rozpoznat formát %d souborů."
#: trans/models/subproject.py:842
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr "Nepodařilo ze zpracovat %d souborů!"
#: trans/models/subproject.py:851
#: trans/models/subproject.py:860
msgid "You can not use monolingual translation without template!"
msgstr "Nelze vytvořit jednojazyčný překlad bez šablony!"
......@@ -1115,50 +1121,50 @@ msgstr "Nepodařilo ze zpracovat soubor %(file)s: %(error)s"
msgid "This translation is locked by %(user)s!"
msgstr "Tento překlad je uzamčen pro uživatele %(user)s!"
#: trans/models/translation.py:954 trans/models/translation.py:987
#: trans/models/translation.py:960 trans/models/translation.py:993
msgid "All strings"
msgstr "Všechny řetězce"
#: trans/models/translation.py:961 trans/models/translation.py:1017
#: trans/models/translation.py:967 trans/models/translation.py:1023
#, python-format
msgid "Strings with any failing checks (%d)"
msgstr "Řetězců s jakoukoliv selhavší kontrolou (%d)"
#: trans/models/translation.py:978 trans/models/translation.py:1034
#: trans/models/translation.py:984 trans/models/translation.py:1040
#, python-format
msgid "Strings with comments (%d)"
msgstr "Řetězců s komentáři (%d)"
#: trans/models/translation.py:994
#: trans/models/translation.py:1000
#, python-format
msgid "Untranslated strings (%d)"
msgstr "Nepřeložených řetězců (%d)"
#: trans/models/translation.py:1002
#: trans/models/translation.py:1008
#, python-format
msgid "Fuzzy strings (%d)"
msgstr "Nejasných řetězců (%d)"
#: trans/models/translation.py:1009
#: trans/models/translation.py:1015
#, python-format
msgid "Strings with suggestions (%d)"
msgstr "Řetězců s návrhy (%d)"
#: trans/models/unit.py:416
#: trans/models/unit.py:409
msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
msgstr "Řetězec, který jste chtěl přeložit, již není dostupný!"
#: trans/models/unit.py:611
#: trans/models/unit.py:604
msgid "Failed to store message in the backend, lock timeout occurred!"
msgstr "Nepodařilo se uložit překlad, vypršel časový limit zámku!"
#: trans/models/unit.py:623
#: trans/models/unit.py:616
msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
msgstr ""
"Řetězec nebyl nalezen v překládaném souboru, pravděpodobně došlo k jeho "
"poškození."
#: trans/models/unit.py:762
#: trans/models/unit.py:755
#, python-format
msgid "unit ID %s"
msgstr "ID jednotky %s"
......
locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-10 16:53+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/cs/"
......
locale/da/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-25 11:16+0200\n"
"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
"Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/da/"
......
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-30 13:36+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/de/>\n"
......@@ -288,17 +288,17 @@ msgstr ""
msgid "Created new SSH key."
msgstr "Neuer SSH Schlüssel wurde erzeugt."
#: trans/admin_views.py:218
#: trans/admin_views.py:220
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Failed to generate key!"
msgid "Failed to generate key: %s"
msgstr "Fehler beim Generieren des Schlüssels!"
#: trans/admin_views.py:237
#: trans/admin_views.py:240
msgid "Invalid host name given!"
msgstr "Ungültiger Hostname angegeben!"
#: trans/admin_views.py:250
#: trans/admin_views.py:253
#, python-format
msgid ""
"Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s, please verify "
......@@ -315,43 +315,43 @@ msgstr "Letzte Änderungen in %s"
msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
msgstr "Liste der letzten mit Weblate gemachten Änderungen in %s."
#: trans/formats.py:453
#: trans/formats.py:454
msgid "Automatic detection"
msgstr "Automatische Detektion"
#: trans/formats.py:467
#: trans/formats.py:468
msgid "Gettext PO file"
msgstr "Gettext PO Datei"
#: trans/formats.py:508
#: trans/formats.py:509
msgid "Gettext PO file (monolingual)"
msgstr "Gettext PO Datei (einsprachig)"
#: trans/formats.py:517
#: trans/formats.py:518
msgid "Qt Linguist Translation File"
msgstr "Qt Linguist Übersetzungsdatei"
#: trans/formats.py:525
#: trans/formats.py:526
msgid "XLIFF Translation File"
msgstr "XLIFF Übersetzungsdatei"
#: trans/formats.py:533
#: trans/formats.py:534
msgid "OS X Strings"
msgstr "OS X Strings"
#: trans/formats.py:541
#: trans/formats.py:542
msgid "Java Properties"
msgstr "Java Properties"
#: trans/formats.py:559
#: trans/formats.py:560
msgid "Java Properties (UTF-8)"
msgstr "Java Properties (UTF-8)"
#: trans/formats.py:568
#: trans/formats.py:569
msgid "PHP strings"
msgstr "PHP strings"
#: trans/formats.py:576 ttkit/aresource.py:314
#: trans/formats.py:577 ttkit/aresource.py:314
msgid "Android String Resource"
msgstr "Android String Resource"
......@@ -570,11 +570,11 @@ msgstr ""
"Deutsche Übersetzung\n"
"%(percent)d%% abgeschlossen"
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:232
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:238
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Auslassungspunkte am Ende"
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:257
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:263
msgid "Zero-width space"
msgstr "Leerzeichen hat keine Breite"
......@@ -628,11 +628,11 @@ msgstr "Punkt am Ende"
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Quelle und Übersetzung haben nicht beide einen Punkt am Ende"
#: trans/checks/chars.py:125
#: trans/checks/chars.py:131
msgid "Trailing colon"
msgstr "Doppelpunkt am Ende"
#: trans/checks/chars.py:127
#: trans/checks/chars.py:133
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -640,11 +640,11 @@ msgstr ""
"Quelle und Übersetzung haben nicht beide einen Doppelpunkt am Ende, oder der "
"Doppelpunkt hat falsche Leerzeichen"
#: trans/checks/chars.py:164
#: trans/checks/chars.py:170
msgid "Trailing question"
msgstr "Fragezeichen am Ende"
#: trans/checks/chars.py:166
#: trans/checks/chars.py:172
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -652,11 +652,11 @@ msgstr ""
"Quelle und Übersetzung haben nicht beide ein Fragezeichen am Ende, oder es "
"hat falsche Leerzeichen"
#: trans/checks/chars.py:198
#: trans/checks/chars.py:204
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Ausrufezeichen am Ende"
#: trans/checks/chars.py:200
#: trans/checks/chars.py:206
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -664,21 +664,21 @@ msgstr ""
"Quelle und Übersetzung haben nicht beide ein Ausrufezeichen am Ende, oder es "
"hat falsche Leerzeichen"
#: trans/checks/chars.py:233
#: trans/checks/chars.py:239
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr ""
"Ursprungs- und übersetzte Zeichenkette enden nicht beide in "
"Auslassungspunkten"
#: trans/checks/chars.py:248
#: trans/checks/chars.py:254
msgid "Mismatched \\n"
msgstr "Geänderte Anzahl \\n"
#: trans/checks/chars.py:249
#: trans/checks/chars.py:255
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Anzahl von \\n in der Übersetzung passt nicht zur Quelle"
#: trans/checks/chars.py:258
#: trans/checks/chars.py:264
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr "Übersetzung enthält zusätzliche Leerzeichen ohne Breite"
......@@ -739,11 +739,11 @@ msgstr "Geänderte XML-Tags"
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "XML Tags in der Übersetzung passen nicht zur Quelle"
#: trans/checks/same.py:432
#: trans/checks/same.py:482
msgid "Not translated"
msgstr "Nicht übersetzt"
#: trans/checks/same.py:433
#: trans/checks/same.py:483
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "Ursprungs- und übersetzte Zeichenkette sind identisch"
......@@ -1074,11 +1074,27 @@ msgstr "Format der Übersetzungs-Vorlage konnte nicht erkannt werden."
msgid "Failed to parse translation template: %s"
msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Übersetzungs-Vorlage: %s"
#: trans/models/subproject.py:807
#: trans/models/subproject.py:806
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr "Format von %d passenden Dateien konnte nicht erkannt werden."
#: trans/models/subproject.py:815
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr "Fehler beim Verarbeiten von %d passenden Dateien!"
#: trans/models/subproject.py:832
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Failed to generate key!"
msgid "Failed to update git: %s"
msgstr "Fehler beim Generieren des Schlüssels!"
#: trans/models/subproject.py:840
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr "Es wurden keine auf das Suchmuster passenden Dateien gefunden!"
#: trans/models/subproject.py:813
#: trans/models/subproject.py:846
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
......@@ -1087,17 +1103,7 @@ msgstr ""
"Sie das Suchmuster an und benutzen Sie Unterprojekte, um unterschiedliche "
"Ressourcen zu übersetzen."
#: trans/models/subproject.py:833
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr "Format von %d passenden Dateien konnte nicht erkannt werden."
#: trans/models/subproject.py:842
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr "Fehler beim Verarbeiten von %d passenden Dateien!"
#: trans/models/subproject.py:851
#: trans/models/subproject.py:860
msgid "You can not use monolingual translation without template!"
msgstr ""
......@@ -1123,48 +1129,48 @@ msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Datei %(file)s: %(error)s"
msgid "This translation is locked by %(user)s!"
msgstr "Diese Übersetzung ist von %(user)s gesperrt!"
#: trans/models/translation.py:954 trans/models/translation.py:987
#: trans/models/translation.py:960 trans/models/translation.py:993
msgid "All strings"
msgstr "Alle Zeichenketten"
#: trans/models/translation.py:961 trans/models/translation.py:1017
#: trans/models/translation.py:967 trans/models/translation.py:1023
#, python-format
msgid "Strings with any failing checks (%d)"
msgstr "Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Überprüfungen (%d)"
#: trans/models/translation.py:978 trans/models/translation.py:1034
#: trans/models/translation.py:984 trans/models/translation.py:1040
#, python-format
msgid "Strings with comments (%d)"
msgstr "Zeichenketten mit Kommentaren (%d)"
#: trans/models/translation.py:994
#: trans/models/translation.py:1000
#, python-format
msgid "Untranslated strings (%d)"
msgstr "Nicht übersetzte Zeichenketten (%d)"
#: trans/models/translation.py:1002
#: trans/models/translation.py:1008
#, python-format
msgid "Fuzzy strings (%d)"
msgstr "Ungenaue Zeichenketten (%d)"
#: trans/models/translation.py:1009
#: trans/models/translation.py:1015
#, python-format
msgid "Strings with suggestions (%d)"
msgstr "Zeichenketten mit Vorschlägen (%d)"
#: trans/models/unit.py:416
#: trans/models/unit.py:409
msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
msgstr "Die Nachricht, die Sie übersetzen wollten, ist nicht mehr verfügbar!"
#: trans/models/unit.py:611
#: trans/models/unit.py:604
msgid "Failed to store message in the backend, lock timeout occurred!"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:623
#: trans/models/unit.py:616
msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:762
#: trans/models/unit.py:755
#, python-format
msgid "unit ID %s"
msgstr ""
......
locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-04 22:43+0200\n"
"Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller+uh@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/de/"
......
locale/el/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 08:09+0200\n"
"Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/el/"
......
locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-31 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Robert Readman <robert_readman@hotmail.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) "
"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/en_GB/>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <http://l10n.cihar.com/projects/"
"weblate/master/en_GB/>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -287,17 +287,16 @@ msgstr ""
msgid "Created new SSH key."
msgstr "Created new SSH key."
#: trans/admin_views.py:218
#: trans/admin_views.py:220
#, python-format
#| msgid "Failed to generate key!"
msgid "Failed to generate key: %s"
msgstr "Failed to generate key: %s"
#: trans/admin_views.py:237
#: trans/admin_views.py:240
msgid "Invalid host name given!"
msgstr ""
#: trans/admin_views.py:250
#: trans/admin_views.py:253
#, python-format
msgid ""
"Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s, please verify "
......@@ -314,47 +313,47 @@ msgstr "Recent changes in %s"
msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
msgstr "All recent changes made using Weblate in %s."
#: trans/formats.py:453
#: trans/formats.py:454
msgid "Automatic detection"
msgstr "Automatic detection"
#: trans/formats.py:467
#: trans/formats.py:468
msgid "Gettext PO file"
msgstr "Gettext PO file"
#: trans/formats.py:508
#: trans/formats.py:509
#, fuzzy
#| msgid "Gettext PO file"
msgid "Gettext PO file (monolingual)"
msgstr "Gettext PO file (monolingual)"
#: trans/formats.py:517
#: trans/formats.py:518
msgid "Qt Linguist Translation File"
msgstr "Qt Linguist Translation File"
#: trans/formats.py:525
#: trans/formats.py:526
#, fuzzy
msgid "XLIFF Translation File"
msgstr "XLIFF Translation File"
#: trans/formats.py:533
#: trans/formats.py:534
#, fuzzy
msgid "OS X Strings"
msgstr "OS X Strings"
#: trans/formats.py:541
#: trans/formats.py:542
msgid "Java Properties"
msgstr ""
#: trans/formats.py:559
#: trans/formats.py:560
msgid "Java Properties (UTF-8)"
msgstr ""
#: trans/formats.py:568
#: trans/formats.py:569
msgid "PHP strings"
msgstr ""
#: trans/formats.py:576 ttkit/aresource.py:314
#: trans/formats.py:577 ttkit/aresource.py:314
msgid "Android String Resource"
msgstr ""
......@@ -563,11 +562,11 @@ msgid ""
"%(percent)d%% done"
msgstr ""
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:232
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:238
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr ""
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:257
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:263
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
......@@ -615,49 +614,49 @@ msgstr ""
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:125
#: trans/checks/chars.py:131
msgid "Trailing colon"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:127
#: trans/checks/chars.py:133
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:164
#: trans/checks/chars.py:170
msgid "Trailing question"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:166
#: trans/checks/chars.py:172
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:198
#: trans/checks/chars.py:204
msgid "Trailing exclamation"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:200
#: trans/checks/chars.py:206
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:233
#: trans/checks/chars.py:239
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:248
#: trans/checks/chars.py:254
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:249
#: trans/checks/chars.py:255
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:258
#: trans/checks/chars.py:264
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
......@@ -718,11 +717,11 @@ msgstr ""
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr ""
#: trans/checks/same.py:432
#: trans/checks/same.py:482
msgid "Not translated"
msgstr ""
#: trans/checks/same.py:433
#: trans/checks/same.py:483
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr ""
......@@ -1037,27 +1036,33 @@ msgstr ""
msgid "Failed to parse translation template: %s"
msgstr "Failed translation"
#: trans/models/subproject.py:807
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:813
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:833
#: trans/models/subproject.py:806
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:842
#: trans/models/subproject.py:815
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:851
#: trans/models/subproject.py:832
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Failed to generate key: %s"
msgid "Failed to update git: %s"
msgstr "Failed to generate key: %s"
#: trans/models/subproject.py:840
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:846
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:860
msgid "You can not use monolingual translation without template!"
msgstr ""
......@@ -1083,48 +1088,48 @@ msgstr ""
msgid "This translation is locked by %(user)s!"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:954 trans/models/translation.py:987
#: trans/models/translation.py:960 trans/models/translation.py:993
msgid "All strings"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:961 trans/models/translation.py:1017
#: trans/models/translation.py:967 trans/models/translation.py:1023
#, python-format
msgid "Strings with any failing checks (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:978 trans/models/translation.py:1034
#: trans/models/translation.py:984 trans/models/translation.py:1040
#, python-format
msgid "Strings with comments (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:994
#: trans/models/translation.py:1000
#, python-format
msgid "Untranslated strings (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:1002
#: trans/models/translation.py:1008
#, python-format
msgid "Fuzzy strings (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:1009
#: trans/models/translation.py:1015
#, python-format
msgid "Strings with suggestions (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:416
#: trans/models/unit.py:409
msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:611
#: trans/models/unit.py:604
msgid "Failed to store message in the backend, lock timeout occurred!"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:623
#: trans/models/unit.py:616
msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:762
#: trans/models/unit.py:755
#, python-format
msgid "unit ID %s"
msgstr ""
......
locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-31 14:28+0200\n"
"Last-Translator: Robert Readman <robert_readman@hotmail.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) "
"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/en_GB/>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <http://l10n.cihar.com/projects/"
"weblate/javascript/en_GB/>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -26,12 +26,10 @@ msgstr "Copy"
#: weblate/media/loader.js:92
#, c-format
#| msgid "The request for machine translation has failed."
msgid "The request for machine translation using %s has failed:"
msgstr "The request for machine translation using %s has failed:"
#: weblate/media/loader.js:104
#| msgid "The request for machine translation has failed."
msgid "The request for machine translation has failed:"
msgstr "The request for machine translation has failed:"
......
locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-29 15:38+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/es/>\n"
......@@ -285,16 +285,16 @@ msgstr "[nombre de servidor cifrado]"
msgid "Created new SSH key."
msgstr "Se creó una nueva llave SSH."
#: trans/admin_views.py:218
#: trans/admin_views.py:220
#, python-format
msgid "Failed to generate key: %s"
msgstr "No se pudo generar la llave: %s"
#: trans/admin_views.py:237
#: trans/admin_views.py:240
msgid "Invalid host name given!"
msgstr "¡Nombre de servidor inválido!"
#: trans/admin_views.py:250
#: trans/admin_views.py:253
#, python-format
msgid ""
"Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s, please verify "
......@@ -313,43 +313,43 @@ msgstr "Cambios recientes en %s"
msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
msgstr "Todos los cambios recientes hechos utilizando Weblate en %s."
#: trans/formats.py:453
#: trans/formats.py:454
msgid "Automatic detection"
msgstr "Detección automática"
#: trans/formats.py:467
#: trans/formats.py:468
msgid "Gettext PO file"
msgstr "Archivo PO Gettext"
#: trans/formats.py:508
#: trans/formats.py:509
msgid "Gettext PO file (monolingual)"
msgstr "Archivo PO Gettext (monolenguaje)"
#: trans/formats.py:517
#: trans/formats.py:518
msgid "Qt Linguist Translation File"
msgstr "Archivo de traducción Qt Linguist"
#: trans/formats.py:525
#: trans/formats.py:526
msgid "XLIFF Translation File"
msgstr "Archivo de traducción XLIFF"
#: trans/formats.py:533
#: trans/formats.py:534
msgid "OS X Strings"
msgstr "Cadenas OS X"
#: trans/formats.py:541
#: trans/formats.py:542
msgid "Java Properties"
msgstr "Propiedades Java"
#: trans/formats.py:559
#: trans/formats.py:560
msgid "Java Properties (UTF-8)"
msgstr "Propiedades Java (UTF-8)"
#: trans/formats.py:568
#: trans/formats.py:569
msgid "PHP strings"
msgstr "Cadenas PHP"
#: trans/formats.py:576 ttkit/aresource.py:314
#: trans/formats.py:577 ttkit/aresource.py:314
msgid "Android String Resource"
msgstr "Recurso de cadenas Android"
......@@ -569,11 +569,11 @@ msgstr ""
"Traducción al español\n"
"%(percent)d%% realizada"
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:232
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:238
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Puntos suspensivos al final"
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:257
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:263
msgid "Zero-width space"
msgstr "Espacio de ancho cero"
......@@ -622,11 +622,11 @@ msgstr "Punto final"
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Sólo uno de original y traducción termina con un punto"
#: trans/checks/chars.py:125
#: trans/checks/chars.py:131
msgid "Trailing colon"
msgstr "Dos puntos al final"
#: trans/checks/chars.py:127
#: trans/checks/chars.py:133
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -634,11 +634,11 @@ msgstr ""
"Sólo uno de original y traducción termina con dos puntos o éste se encuentra "
"incorrectamente espaciado"
#: trans/checks/chars.py:164
#: trans/checks/chars.py:170
msgid "Trailing question"
msgstr "Signo de interrogación al final"
#: trans/checks/chars.py:166
#: trans/checks/chars.py:172
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -646,11 +646,11 @@ msgstr ""
"Sólo uno de original y traducción termina con signo de interrogación o éste "
"no está correctamente espaciado"
#: trans/checks/chars.py:198
#: trans/checks/chars.py:204
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Signo de exclamación al final"
#: trans/checks/chars.py:200
#: trans/checks/chars.py:206
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -658,21 +658,21 @@ msgstr ""
"Sólo uno de original y traducción termina con un signo de exclamación o éste "
"no está correctamente espaciado"
#: trans/checks/chars.py:233
#: trans/checks/chars.py:239
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Sólo uno de original y traducción finaliza con puntos suspensivos"
#: trans/checks/chars.py:248
#: trans/checks/chars.py:254
msgid "Mismatched \\n"
msgstr "Diferencias de \\n"
#: trans/checks/chars.py:249
#: trans/checks/chars.py:255
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr ""
"La cantidad de \\n en la traducción no corresponde con la cantidad en el "
"original"
#: trans/checks/chars.py:258
#: trans/checks/chars.py:264
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr "La traducción contiene espacios de ancho cero extras"
......@@ -736,11 +736,11 @@ msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr ""
"Las etiquetas XML en la traducción no coincide con aquellas en el original"
#: trans/checks/same.py:432
#: trans/checks/same.py:482
msgid "Not translated"
msgstr "Sin traducir"
#: trans/checks/same.py:433
#: trans/checks/same.py:483
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "La cadena original y la traducida son iguales"
......@@ -1086,11 +1086,27 @@ msgstr "No se reconoció el formato de la plantilla de traducción."
msgid "Failed to parse translation template: %s"
msgstr "No se pudo procesar la plantilla de traducción: %s"
#: trans/models/subproject.py:807
#: trans/models/subproject.py:806
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr "No se reconoció el formato de %d archivos encontrados."
#: trans/models/subproject.py:815
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr "¡No se pudieron procesar %d archivos encontrados!"
#: trans/models/subproject.py:832
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Failed to generate key: %s"
msgid "Failed to update git: %s"
msgstr "No se pudo generar la llave: %s"
#: trans/models/subproject.py:840
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr "¡No se encontraron archivos en la ruta provista!"
#: trans/models/subproject.py:813
#: trans/models/subproject.py:846
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
......@@ -1098,17 +1114,7 @@ msgstr ""
"Existen más archivos por idioma individual, ajuste la ruta y utilice "
"subproyectos para traducir diferentes recursos."
#: trans/models/subproject.py:833
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr "No se reconoció el formato de %d archivos encontrados."
#: trans/models/subproject.py:842
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr "¡No se pudieron procesar %d archivos encontrados!"
#: trans/models/subproject.py:851
#: trans/models/subproject.py:860
msgid "You can not use monolingual translation without template!"
msgstr "¡No puede utilizar una traducción monolenguaje sin una plantilla!"
......@@ -1136,52 +1142,52 @@ msgstr "No se pudo procesar el archivo %(file)s: %(error)s"
msgid "This translation is locked by %(user)s!"
msgstr "¡Esta traducción está bloqueada por %(user)s!"
#: trans/models/translation.py:954 trans/models/translation.py:987
#: trans/models/translation.py:960 trans/models/translation.py:993
msgid "All strings"
msgstr "Todas las cadenas"
#: trans/models/translation.py:961 trans/models/translation.py:1017
#: trans/models/translation.py:967 trans/models/translation.py:1023
#, python-format
msgid "Strings with any failing checks (%d)"
msgstr "Cadenas con chequeos fallidos (%d)"
#: trans/models/translation.py:978 trans/models/translation.py:1034
#: trans/models/translation.py:984 trans/models/translation.py:1040
#, python-format
msgid "Strings with comments (%d)"
msgstr "Cadenas con comentarios (%d)"
#: trans/models/translation.py:994
#: trans/models/translation.py:1000
#, python-format
msgid "Untranslated strings (%d)"
msgstr "Cadenas sin traducir (%d)"
#: trans/models/translation.py:1002
#: trans/models/translation.py:1008
#, python-format
msgid "Fuzzy strings (%d)"
msgstr "Cadenas parciales (%d)"
#: trans/models/translation.py:1009
#: trans/models/translation.py:1015
#, python-format
msgid "Strings with suggestions (%d)"
msgstr "Cadenas con sugerencias (%d)"
#: trans/models/unit.py:416
#: trans/models/unit.py:409
msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
msgstr "¡El mensaje que deseaba traducir ya no está disponible!"
#: trans/models/unit.py:611
#: trans/models/unit.py:604
msgid "Failed to store message in the backend, lock timeout occurred!"
msgstr ""
"No se pudo almacenar el mensaje internamente, ¡se agotó el tiempo de espera "
"de un bloqueo!"
#: trans/models/unit.py:623
#: trans/models/unit.py:616
msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
msgstr ""
"No se encontró el mensaje almacenado en la base de datos, probablemente esté "
"corrupto."
#: trans/models/unit.py:762
#: trans/models/unit.py:755
#, python-format
msgid "unit ID %s"
msgstr "ID de unidad %s"
......
locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 00:22+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/es/"
......
locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-06 05:55+0200\n"
"Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/fi/>\n"
......@@ -291,18 +291,18 @@ msgstr ""
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/admin_views.py:218
#: trans/admin_views.py:220
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to generate key: %s"
msgstr "Lomakkeen käsittely epäonnistui!"
#: trans/admin_views.py:237
#: trans/admin_views.py:240
#, fuzzy
#| msgid "Invalid text direction"
msgid "Invalid host name given!"
msgstr "Väärä tekstin suunta"
#: trans/admin_views.py:250
#: trans/admin_views.py:253
#, python-format
msgid ""
"Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s, please verify "
......@@ -319,48 +319,48 @@ msgstr "Viimeaikaiset muutokset"
msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
msgstr "Luettelo viimeaikaisista muutoksista Weblatessa"
#: trans/formats.py:453
#: trans/formats.py:454
#, fuzzy
msgid "Automatic detection"
msgstr "Automaattinen käännös"
#: trans/formats.py:467
#: trans/formats.py:468
msgid "Gettext PO file"
msgstr ""
#: trans/formats.py:508
#: trans/formats.py:509
msgid "Gettext PO file (monolingual)"
msgstr ""
#: trans/formats.py:517
#: trans/formats.py:518
#, fuzzy
msgid "Qt Linguist Translation File"
msgstr "Git haara käännettäväksi"
#: trans/formats.py:525
#: trans/formats.py:526
#, fuzzy
msgid "XLIFF Translation File"
msgstr "Käännökset"
#: trans/formats.py:533
#: trans/formats.py:534
#, fuzzy
msgid "OS X Strings"
msgstr "Kaikki merkkijonot"
#: trans/formats.py:541
#: trans/formats.py:542
msgid "Java Properties"
msgstr ""
#: trans/formats.py:559
#: trans/formats.py:560
msgid "Java Properties (UTF-8)"
msgstr ""
#: trans/formats.py:568
#: trans/formats.py:569
#, fuzzy
msgid "PHP strings"
msgstr "Kaikki merkkijonot"
#: trans/formats.py:576 ttkit/aresource.py:314
#: trans/formats.py:577 ttkit/aresource.py:314
msgid "Android String Resource"
msgstr ""
......@@ -588,12 +588,12 @@ msgid ""
"%(percent)d%% done"
msgstr ""
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:232
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:238
#, fuzzy
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Tekstin jälkeen rivinvaihto"
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:257
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:263
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
......@@ -645,52 +645,52 @@ msgstr "Tekstin jälkeen piste"
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Lähde ja käännös eivät pääty pisteeseen"
#: trans/checks/chars.py:125
#: trans/checks/chars.py:131
msgid "Trailing colon"
msgstr "Tekstin jälkeen pilkku"
#: trans/checks/chars.py:127
#: trans/checks/chars.py:133
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
msgstr "Lähde ja käännös eivät pääty pilkuun tai pilkku on väärässä paikassa"
#: trans/checks/chars.py:164
#: trans/checks/chars.py:170
msgid "Trailing question"
msgstr "Tesktin jälkeen kysymysmerkki"
#: trans/checks/chars.py:166
#: trans/checks/chars.py:172
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
"Lähde ja käännös eivät pääty kysymysmerkkiin tai se ei ole oikeassa paikassa"
#: trans/checks/chars.py:198
#: trans/checks/chars.py:204
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Tekstin jälkeen huutomerkki"
#: trans/checks/chars.py:200
#: trans/checks/chars.py:206
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr "Lähde ja käännös eivät pääty huutomerkkiin tai se on väärässä paikassa"
#: trans/checks/chars.py:233
#: trans/checks/chars.py:239
#, fuzzy
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Lähde ja käännös eivät pääty uudelta riviltä"
#: trans/checks/chars.py:248
#: trans/checks/chars.py:254
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:249
#: trans/checks/chars.py:255
#, fuzzy
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Muotoilumerkkijono ei vastaa lähdettä"
#: trans/checks/chars.py:258
#: trans/checks/chars.py:264
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
......@@ -755,11 +755,11 @@ msgstr ""
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "Muotoilumerkkijono ei vastaa lähdettä"
#: trans/checks/same.py:432
#: trans/checks/same.py:482
msgid "Not translated"
msgstr "Ei käännetty"
#: trans/checks/same.py:433
#: trans/checks/same.py:483
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "Lähde ja käännös tekstit ovat samat"
......@@ -1095,27 +1095,32 @@ msgstr "Käännöspohjan muotoa ei voida tunnistaa."
msgid "Failed to parse translation template: %s"
msgstr "Käännöspohjan jäsennys epäonnistui."
#: trans/models/subproject.py:807
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr "Maski ei sovi yhteenkään tiedostoon!"
#: trans/models/subproject.py:813
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:833
#: trans/models/subproject.py:806
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr "%d muotoisten tiedotojen muoto ei tunnisteta."
#: trans/models/subproject.py:842
#: trans/models/subproject.py:815
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr "%d:n täsmäävien tiedostojen jäsennys epäonnitui!"
#: trans/models/subproject.py:851
#: trans/models/subproject.py:832
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to update git: %s"
msgstr "Lomakkeen käsittely epäonnistui!"
#: trans/models/subproject.py:840
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr "Maski ei sovi yhteenkään tiedostoon!"
#: trans/models/subproject.py:846
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:860
msgid "You can not use monolingual translation without template!"
msgstr ""
......@@ -1141,48 +1146,48 @@ msgstr "%d:n täsmäävien tiedostojen jäsennys epäonnitui!"
msgid "This translation is locked by %(user)s!"
msgstr "Automaattinen käännös"
#: trans/models/translation.py:954 trans/models/translation.py:987
#: trans/models/translation.py:960 trans/models/translation.py:993
msgid "All strings"
msgstr "Kaikki merkkijonot"
#: trans/models/translation.py:961 trans/models/translation.py:1017
#: trans/models/translation.py:967 trans/models/translation.py:1023
#, fuzzy, python-format
msgid "Strings with any failing checks (%d)"
msgstr "Merkkijonojen ehdotukset (%d)"
#: trans/models/translation.py:978 trans/models/translation.py:1034
#: trans/models/translation.py:984 trans/models/translation.py:1040
#, fuzzy, python-format
msgid "Strings with comments (%d)"
msgstr "Merkkijonojen ehdotukset (%d)"
#: trans/models/translation.py:994
#: trans/models/translation.py:1000
#, python-format
msgid "Untranslated strings (%d)"
msgstr "Kääntämättömät merkkijonot (%d)"
#: trans/models/translation.py:1002
#: trans/models/translation.py:1008
#, python-format
msgid "Fuzzy strings (%d)"
msgstr "Epäselvät merkkijonot (%d)"
#: trans/models/translation.py:1009
#: trans/models/translation.py:1015
#, python-format
msgid "Strings with suggestions (%d)"
msgstr "Merkkijonojen ehdotukset (%d)"
#: trans/models/unit.py:416
#: trans/models/unit.py:409
msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
msgstr "Viesti jonka halusit kääntää ei ole enää olemassa!"
#: trans/models/unit.py:611
#: trans/models/unit.py:604
msgid "Failed to store message in the backend, lock timeout occurred!"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:623
#: trans/models/unit.py:616
msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
msgstr "Viestiä ei löytynyt taustavarastosta, mahdollisesti vioittunut."
#: trans/models/unit.py:762
#: trans/models/unit.py:755
#, python-format
msgid "unit ID %s"
msgstr ""
......
locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Finnish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/fi/"
......
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-07 22:45+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>\n"
"Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/fr/"
......
locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-06 05:57+0200\n"
"Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/gl/>\n"
......@@ -287,18 +287,18 @@ msgstr ""
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/admin_views.py:218
#: trans/admin_views.py:220
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to generate key: %s"
msgstr "Fallou o procesamento do formulario!"
#: trans/admin_views.py:237
#: trans/admin_views.py:240
#, fuzzy
#| msgid "Invalid text direction"
msgid "Invalid host name given!"
msgstr "A dirección do texto non é correcta"
#: trans/admin_views.py:250
#: trans/admin_views.py:253
#, python-format
msgid ""
"Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s, please verify "
......@@ -315,48 +315,48 @@ msgstr "Cambios recentes"
msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
msgstr "Lista de cambios recentes feitos no Weblate"
#: trans/formats.py:453
#: trans/formats.py:454
#, fuzzy
msgid "Automatic detection"
msgstr "Tradución automática"
#: trans/formats.py:467
#: trans/formats.py:468
msgid "Gettext PO file"
msgstr ""
#: trans/formats.py:508
#: trans/formats.py:509
msgid "Gettext PO file (monolingual)"
msgstr ""
#: trans/formats.py:517
#: trans/formats.py:518
#, fuzzy
msgid "Qt Linguist Translation File"
msgstr "Cadeas para traducir"
#: trans/formats.py:525
#: trans/formats.py:526
#, fuzzy
msgid "XLIFF Translation File"
msgstr "Traducións feitas"
#: trans/formats.py:533
#: trans/formats.py:534
#, fuzzy
msgid "OS X Strings"
msgstr "Todas as cadeas"
#: trans/formats.py:541
#: trans/formats.py:542
msgid "Java Properties"
msgstr ""
#: trans/formats.py:559
#: trans/formats.py:560
msgid "Java Properties (UTF-8)"
msgstr ""
#: trans/formats.py:568
#: trans/formats.py:569
#, fuzzy
msgid "PHP strings"
msgstr "Todas as cadeas"
#: trans/formats.py:576 ttkit/aresource.py:314
#: trans/formats.py:577 ttkit/aresource.py:314
msgid "Android String Resource"
msgstr ""
......@@ -586,12 +586,12 @@ msgid ""
"%(percent)d%% done"
msgstr ""
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:232
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:238
#, fuzzy
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Nova liña"
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:257
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:263
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
......@@ -643,11 +643,11 @@ msgstr "Espazo final"
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Orixe e tradución non terminan ambos cun punto final"
#: trans/checks/chars.py:125
#: trans/checks/chars.py:131
msgid "Trailing colon"
msgstr "Coma final"
#: trans/checks/chars.py:127
#: trans/checks/chars.py:133
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -655,11 +655,11 @@ msgstr ""
"Orixe e tradución non terminan ambas cunha coma ou a coma non está "
"correctamente espazada"
#: trans/checks/chars.py:164
#: trans/checks/chars.py:170
msgid "Trailing question"
msgstr "Pregunta final"
#: trans/checks/chars.py:166
#: trans/checks/chars.py:172
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -667,11 +667,11 @@ msgstr ""
"Orixe e tradución non terminan ambas cun signo de interrogación ou non está "
"correctamente espazado"
#: trans/checks/chars.py:198
#: trans/checks/chars.py:204
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Admiración final"
#: trans/checks/chars.py:200
#: trans/checks/chars.py:206
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -679,21 +679,21 @@ msgstr ""
"Orixe e tradución non terminan ambas cun signo de admiración ou non está "
"correctamente espazado"
#: trans/checks/chars.py:233
#: trans/checks/chars.py:239
#, fuzzy
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Orixe e tradución non terminan ambas cunha nova liña"
#: trans/checks/chars.py:248
#: trans/checks/chars.py:254
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:249
#: trans/checks/chars.py:255
#, fuzzy
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "O formato da cadea non casa coa orixe"
#: trans/checks/chars.py:258
#: trans/checks/chars.py:264
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
......@@ -756,11 +756,11 @@ msgstr ""
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "O formato da cadea non casa coa orixe"
#: trans/checks/same.py:432
#: trans/checks/same.py:482
msgid "Not translated"
msgstr "Non traducida"
#: trans/checks/same.py:433
#: trans/checks/same.py:483
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "As cadeas de orixe e as traducidas son as mesmas"
......@@ -1104,11 +1104,26 @@ msgstr "Non se recoñeceu o formato do modelo de tradución."
msgid "Failed to parse translation template: %s"
msgstr "Fallou ao procesar o modelo da tradución."
#: trans/models/subproject.py:807
#: trans/models/subproject.py:806
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr "Non se pode recoñecer o formto dos %d ficheiros atopados."
#: trans/models/subproject.py:815
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr "Fallou ao procesar os %d ficheiros atopados!"
#: trans/models/subproject.py:832
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to update git: %s"
msgstr "Fallou o procesamento do formulario!"
#: trans/models/subproject.py:840
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr "A máscara non casa con ningún ficheiro!"
#: trans/models/subproject.py:813
#: trans/models/subproject.py:846
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
......@@ -1116,17 +1131,7 @@ msgstr ""
"Hai máis ficheiros para un idioma particular, axuste a máscara e use "
"subproxectos para traducir recursos diferentes."
#: trans/models/subproject.py:833
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr "Non se pode recoñecer o formto dos %d ficheiros atopados."
#: trans/models/subproject.py:842
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr "Fallou ao procesar os %d ficheiros atopados!"
#: trans/models/subproject.py:851
#: trans/models/subproject.py:860
msgid "You can not use monolingual translation without template!"
msgstr ""
......@@ -1157,50 +1162,50 @@ msgid "This translation is locked by %(user)s!"
msgstr ""
"Ata %(time)s, esta tradución está bloqueada por %(user)s para traducila!"
#: trans/models/translation.py:954 trans/models/translation.py:987
#: trans/models/translation.py:960 trans/models/translation.py:993
msgid "All strings"
msgstr "Todas as cadeas"
#: trans/models/translation.py:961 trans/models/translation.py:1017
#: trans/models/translation.py:967 trans/models/translation.py:1023
#, python-format
msgid "Strings with any failing checks (%d)"
msgstr "Cadeas nas que as comprobacións detectaron fallos (%d)"
#: trans/models/translation.py:978 trans/models/translation.py:1034
#: trans/models/translation.py:984 trans/models/translation.py:1040
#, fuzzy, python-format
msgid "Strings with comments (%d)"
msgstr "Cadeas con suxestións (%d)"
#: trans/models/translation.py:994
#: trans/models/translation.py:1000
#, python-format
msgid "Untranslated strings (%d)"
msgstr "Cadeas non traducidas (%d)"
#: trans/models/translation.py:1002
#: trans/models/translation.py:1008
#, python-format
msgid "Fuzzy strings (%d)"
msgstr "Cadeas revisábeis (%d)"
#: trans/models/translation.py:1009
#: trans/models/translation.py:1015
#, python-format
msgid "Strings with suggestions (%d)"
msgstr "Cadeas con suxestións (%d)"
#: trans/models/unit.py:416
#: trans/models/unit.py:409
msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
msgstr "A mensaxe que quere traducir xa non está dispoñíbel!"
#: trans/models/unit.py:611
#: trans/models/unit.py:604
msgid "Failed to store message in the backend, lock timeout occurred!"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:623
#: trans/models/unit.py:616
msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
msgstr ""
"Non se atopou a mensaxe no almacenamento da infraestrutura, probabelmente "
"está corrupta."
#: trans/models/unit.py:762
#: trans/models/unit.py:755
#, python-format
msgid "unit ID %s"
msgstr "ID de unidade %s"
......
locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Galician <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"
......
locale/he/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-09 14:20+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/he/"
......
locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-14 13:32+0200\n"
"Last-Translator: Péter Báthory <bathory@index.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/hu/"
......@@ -286,17 +286,17 @@ msgstr ""
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/admin_views.py:218
#: trans/admin_views.py:220
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Failed translation"
msgid "Failed to generate key: %s"
msgstr "Sikertelen fordítás"
#: trans/admin_views.py:237
#: trans/admin_views.py:240
msgid "Invalid host name given!"
msgstr ""
#: trans/admin_views.py:250
#: trans/admin_views.py:253
#, python-format
msgid ""
"Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s, please verify "
......@@ -313,43 +313,43 @@ msgstr "Friss változtatások %s"
msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
msgstr ""
#: trans/formats.py:453
#: trans/formats.py:454
msgid "Automatic detection"
msgstr "Automatikus felismerés"
#: trans/formats.py:467
#: trans/formats.py:468
msgid "Gettext PO file"
msgstr ""
#: trans/formats.py:508
#: trans/formats.py:509
msgid "Gettext PO file (monolingual)"
msgstr ""
#: trans/formats.py:517
#: trans/formats.py:518
msgid "Qt Linguist Translation File"
msgstr "QT Linguist fordítási fájl"
#: trans/formats.py:525
#: trans/formats.py:526
msgid "XLIFF Translation File"
msgstr "XLIFF fordítási fájl"
#: trans/formats.py:533
#: trans/formats.py:534
msgid "OS X Strings"
msgstr "OS X karakterláncok"
#: trans/formats.py:541
#: trans/formats.py:542
msgid "Java Properties"
msgstr ""
#: trans/formats.py:559
#: trans/formats.py:560
msgid "Java Properties (UTF-8)"
msgstr ""
#: trans/formats.py:568
#: trans/formats.py:569
msgid "PHP strings"
msgstr "PHP szövegek"
#: trans/formats.py:576 ttkit/aresource.py:314
#: trans/formats.py:577 ttkit/aresource.py:314
msgid "Android String Resource"
msgstr ""
......@@ -570,11 +570,11 @@ msgid ""
"%(percent)d%% done"
msgstr ""
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:232
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:238
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr ""
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:257
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:263
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
......@@ -622,49 +622,49 @@ msgstr ""
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:125
#: trans/checks/chars.py:131
msgid "Trailing colon"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:127
#: trans/checks/chars.py:133
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:164
#: trans/checks/chars.py:170
msgid "Trailing question"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:166
#: trans/checks/chars.py:172
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:198
#: trans/checks/chars.py:204
msgid "Trailing exclamation"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:200
#: trans/checks/chars.py:206
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:233
#: trans/checks/chars.py:239
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:248
#: trans/checks/chars.py:254
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:249
#: trans/checks/chars.py:255
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:258
#: trans/checks/chars.py:264
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
......@@ -725,11 +725,11 @@ msgstr ""
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr ""
#: trans/checks/same.py:432
#: trans/checks/same.py:482
msgid "Not translated"
msgstr ""
#: trans/checks/same.py:433
#: trans/checks/same.py:483
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr ""
......@@ -1052,27 +1052,33 @@ msgstr ""
msgid "Failed to parse translation template: %s"
msgstr "Sikertelen fordítás"
#: trans/models/subproject.py:807
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:813
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:833
#: trans/models/subproject.py:806
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:842
#: trans/models/subproject.py:815
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:851
#: trans/models/subproject.py:832
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Failed translation"
msgid "Failed to update git: %s"
msgstr "Sikertelen fordítás"
#: trans/models/subproject.py:840
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:846
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:860
msgid "You can not use monolingual translation without template!"
msgstr ""
......@@ -1099,48 +1105,48 @@ msgstr ""
msgid "This translation is locked by %(user)s!"
msgstr "Új fordítások %(translation)s nyelven"
#: trans/models/translation.py:954 trans/models/translation.py:987
#: trans/models/translation.py:960 trans/models/translation.py:993
msgid "All strings"
msgstr "Minden szöveg"
#: trans/models/translation.py:961 trans/models/translation.py:1017
#: trans/models/translation.py:967 trans/models/translation.py:1023
#, python-format
msgid "Strings with any failing checks (%d)"
msgstr "Ellenőrzési hibás szövegek (%d)"
#: trans/models/translation.py:978 trans/models/translation.py:1034
#: trans/models/translation.py:984 trans/models/translation.py:1040
#, python-format
msgid "Strings with comments (%d)"
msgstr "Javaslattal rendelkező szövegek (%d)"
#: trans/models/translation.py:994
#: trans/models/translation.py:1000
#, python-format
msgid "Untranslated strings (%d)"
msgstr "Lefordítatlan szövegek (%d)"
#: trans/models/translation.py:1002
#: trans/models/translation.py:1008
#, python-format
msgid "Fuzzy strings (%d)"
msgstr "Zavaros szövegek (%d)"
#: trans/models/translation.py:1009
#: trans/models/translation.py:1015
#, python-format
msgid "Strings with suggestions (%d)"
msgstr "Javaslattal rendelkező szövegek (%d)"
#: trans/models/unit.py:416
#: trans/models/unit.py:409
msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:611
#: trans/models/unit.py:604
msgid "Failed to store message in the backend, lock timeout occurred!"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:623
#: trans/models/unit.py:616
msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:762
#: trans/models/unit.py:755
#, python-format
msgid "unit ID %s"
msgstr ""
......
locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"
......
locale/id/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-29 09:56+0200\n"
"Last-Translator: Hascore Eleven <hascore@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian "
"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/id/>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/id/"
">\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -287,16 +287,16 @@ msgstr "[hostname hashed]"
msgid "Created new SSH key."
msgstr "Kunci SSH baru dibuat."
#: trans/admin_views.py:218
#: trans/admin_views.py:220
#, python-format
msgid "Failed to generate key: %s"
msgstr "Gagal untuk membuat kunci: %s"
#: trans/admin_views.py:237
#: trans/admin_views.py:240
msgid "Invalid host name given!"
msgstr "Nama host yang diberikan tidak valid!"
#: trans/admin_views.py:250
#: trans/admin_views.py:253
#, python-format
msgid ""
"Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s, please verify "
......@@ -315,43 +315,43 @@ msgstr "Perubahan terbaru dalam %s"
msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
msgstr "Semua perubahan terbaru yang dibuat Weblate dalam %s."
#: trans/formats.py:453
#: trans/formats.py:454
msgid "Automatic detection"
msgstr "Deteksi otomatis"
#: trans/formats.py:467
#: trans/formats.py:468
msgid "Gettext PO file"
msgstr "Berkas gettext PO"
#: trans/formats.py:508
#: trans/formats.py:509
msgid "Gettext PO file (monolingual)"
msgstr "Berkas gettext PO (monolingual)"
#: trans/formats.py:517
#: trans/formats.py:518
msgid "Qt Linguist Translation File"
msgstr "Berkas penerjemahan Qt Linguist"
#: trans/formats.py:525
#: trans/formats.py:526
msgid "XLIFF Translation File"
msgstr "Berkas penerjemahan XLIFF"
#: trans/formats.py:533
#: trans/formats.py:534
msgid "OS X Strings"
msgstr "String OS X"
#: trans/formats.py:541
#: trans/formats.py:542
msgid "Java Properties"
msgstr "Properti Java"
#: trans/formats.py:559
#: trans/formats.py:560
msgid "Java Properties (UTF-8)"
msgstr "Properti Java (UTF-8)"
#: trans/formats.py:568
#: trans/formats.py:569
msgid "PHP strings"
msgstr "String PHP"
#: trans/formats.py:576 ttkit/aresource.py:314
#: trans/formats.py:577 ttkit/aresource.py:314
msgid "Android String Resource"
msgstr "Sumber String Android"
......@@ -570,11 +570,11 @@ msgstr ""
"Terjemahan bahasa Inggris\n"
"%(percent)d%% selesai"
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:232
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:238
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Diekori tanda ellipsis"
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:257
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:263
msgid "Zero-width space"
msgstr "Spasi Lebar-nol"
......@@ -623,11 +623,11 @@ msgstr "Diekori tanda berhenti"
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Sumber dan terjemahan keduanya berakhir dengan perhentian penuh"
#: trans/checks/chars.py:125
#: trans/checks/chars.py:131
msgid "Trailing colon"
msgstr "Diekori tanda colon"
#: trans/checks/chars.py:127
#: trans/checks/chars.py:133
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -635,11 +635,11 @@ msgstr ""
"Sumber dan terjemahan keduanya tidak berakhir dengan tanda kutip atau tanda "
"kutip diberikan spasi yang benar"
#: trans/checks/chars.py:164
#: trans/checks/chars.py:170
msgid "Trailing question"
msgstr "Diekori tanda tanya"
#: trans/checks/chars.py:166
#: trans/checks/chars.py:172
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -647,11 +647,11 @@ msgstr ""
"Sumber dan terjemahan keduanya tidak berakhir dengan tanda tanya atau tidak "
"dengan spasi yang benar"
#: trans/checks/chars.py:198
#: trans/checks/chars.py:204
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Diekori tanda eksklamasi"
#: trans/checks/chars.py:200
#: trans/checks/chars.py:206
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -659,19 +659,19 @@ msgstr ""
"Sumber dan terjemahan keduanya tidak berakhir dengan tanda seru atau tidak "
"dengan spasi yang benar"
#: trans/checks/chars.py:233
#: trans/checks/chars.py:239
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Sumber dan penerjemahan keduanya tidak berakhir dengan ellipsis"
#: trans/checks/chars.py:248
#: trans/checks/chars.py:254
msgid "Mismatched \\n"
msgstr "Tidak cocok \\n"
#: trans/checks/chars.py:249
#: trans/checks/chars.py:255
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Nomor dari \\n didalam penerjemahan tidak cocok dengan sumber"
#: trans/checks/chars.py:258
#: trans/checks/chars.py:264
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr "Penerjemahan memiliki karakter spasi lebar-nol ekstra"
......@@ -732,11 +732,11 @@ msgstr "Tag XML tidak cocok"
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "Tag XML didalam penerjemahan tidak cocok dengan sumber"
#: trans/checks/same.py:432
#: trans/checks/same.py:482
msgid "Not translated"
msgstr "Tidak diterjemahkan"
#: trans/checks/same.py:433
#: trans/checks/same.py:483
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "Sumber dan string yang diterjemahkan sama persis"
......@@ -1082,11 +1082,27 @@ msgstr "Format dari templat penerjemahan tidak bisa dikenali."
msgid "Failed to parse translation template: %s"
msgstr "Gagal untuk men-parsing templat penerjemahan: %s"
#: trans/models/subproject.py:807
#: trans/models/subproject.py:806
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr "Format dari berkas %d ini tidak bisa dikenali."
#: trans/models/subproject.py:815
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr "Gagal untuk mem-parsing berkas %d ini!"
#: trans/models/subproject.py:832
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Failed to generate key: %s"
msgid "Failed to update git: %s"
msgstr "Gagal untuk membuat kunci: %s"
#: trans/models/subproject.py:840
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr "Topeng (mask) tidak cocok dengan berkas mana saja!"
#: trans/models/subproject.py:813
#: trans/models/subproject.py:846
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
......@@ -1094,17 +1110,7 @@ msgstr ""
"Terdapat banyak berkas untuk satu bahasa, silahkan menyesuaikan topeng "
"(mask) dan gunakan subproyek untuk menerjemahkan sumber yang berbeda."
#: trans/models/subproject.py:833
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr "Format dari berkas %d ini tidak bisa dikenali."
#: trans/models/subproject.py:842
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr "Gagal untuk mem-parsing berkas %d ini!"
#: trans/models/subproject.py:851
#: trans/models/subproject.py:860
msgid "You can not use monolingual translation without template!"
msgstr "Anda tidak dapat menggunakan penerjemahan monolingual tanpa templat!"
......@@ -1132,48 +1138,48 @@ msgstr "Gagal untuk men-parsing berkas %(file)s: %(error)s"
msgid "This translation is locked by %(user)s!"
msgstr "Penerjemahan ini dikunci oleh %(user)s!"
#: trans/models/translation.py:954 trans/models/translation.py:987
#: trans/models/translation.py:960 trans/models/translation.py:993
msgid "All strings"
msgstr "Semua string"
#: trans/models/translation.py:961 trans/models/translation.py:1017
#: trans/models/translation.py:967 trans/models/translation.py:1023
#, python-format
msgid "Strings with any failing checks (%d)"
msgstr "String dengan pemeriksaan gagal (%d)"
#: trans/models/translation.py:978 trans/models/translation.py:1034
#: trans/models/translation.py:984 trans/models/translation.py:1040
#, python-format
msgid "Strings with comments (%d)"
msgstr "String dengan komentar (%d)"
#: trans/models/translation.py:994
#: trans/models/translation.py:1000
#, python-format
msgid "Untranslated strings (%d)"
msgstr "String tidak diterjemahkan (%d)"
#: trans/models/translation.py:1002
#: trans/models/translation.py:1008
#, python-format
msgid "Fuzzy strings (%d)"
msgstr "String samar (%d)"
#: trans/models/translation.py:1009
#: trans/models/translation.py:1015
#, python-format
msgid "Strings with suggestions (%d)"
msgstr "String dengan saran (%d)"
#: trans/models/unit.py:416
#: trans/models/unit.py:409
msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
msgstr "Pesan yang anda ingin menerjemahkan ini tidak lagi tersedia!"
#: trans/models/unit.py:611
#: trans/models/unit.py:604
msgid "Failed to store message in the backend, lock timeout occurred!"
msgstr "Gagal menyimpan pesan didalam backend, kunci timeout terjadi!"
#: trans/models/unit.py:623
#: trans/models/unit.py:616
msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
msgstr "Pesan tidak ditemukan di penyimpanan backend, kemungkinan rusak."
#: trans/models/unit.py:762
#: trans/models/unit.py:755
#, python-format
msgid "unit ID %s"
msgstr "ID unit %s"
......
locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 01:26+0200\n"
"Last-Translator: Hascore Eleven <hascore@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"
......
locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-01 15:49+0200\n"
"Last-Translator: Satoru KURASHIKI <lurdan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/ja/>\n"
......@@ -283,19 +283,19 @@ msgstr ""
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/admin_views.py:218
#: trans/admin_views.py:220
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Failed to fetch git repository: %s"
msgid "Failed to generate key: %s"
msgstr "Git リポジトリの取得に失敗しました： %s"
#: trans/admin_views.py:237
#: trans/admin_views.py:240
#, fuzzy
#| msgid "Invalid text direction"
msgid "Invalid host name given!"
msgstr "無効な書字方向"
#: trans/admin_views.py:250
#: trans/admin_views.py:253
#, python-format
msgid ""
"Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s, please verify "
......@@ -312,43 +312,43 @@ msgstr "%sにおける最近の更新"
msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
msgstr "%s で Weblate を利用して最近おこわなれた全ての変更。"
#: trans/formats.py:453
#: trans/formats.py:454
msgid "Automatic detection"
msgstr "自動検出"
#: trans/formats.py:467
#: trans/formats.py:468
msgid "Gettext PO file"
msgstr ""
#: trans/formats.py:508
#: trans/formats.py:509
msgid "Gettext PO file (monolingual)"
msgstr ""
#: trans/formats.py:517
#: trans/formats.py:518
msgid "Qt Linguist Translation File"
msgstr "Qt Linguist 翻訳ファイル"
#: trans/formats.py:525
#: trans/formats.py:526
msgid "XLIFF Translation File"
msgstr "XLIFF 翻訳ファイル"
#: trans/formats.py:533
#: trans/formats.py:534
msgid "OS X Strings"
msgstr "OS X の Strings"
#: trans/formats.py:541
#: trans/formats.py:542
msgid "Java Properties"
msgstr ""
#: trans/formats.py:559
#: trans/formats.py:560
msgid "Java Properties (UTF-8)"
msgstr ""
#: trans/formats.py:568
#: trans/formats.py:569
msgid "PHP strings"
msgstr "PHP の strings"
#: trans/formats.py:576 ttkit/aresource.py:314
#: trans/formats.py:577 ttkit/aresource.py:314
msgid "Android String Resource"
msgstr ""
......@@ -561,11 +561,11 @@ msgid ""
"%(percent)d%% done"
msgstr ""
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:232
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:238
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "文末の省略記号"
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:257
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:263
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
......@@ -615,11 +615,11 @@ msgstr "文末の〆"
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "翻訳前後で終止符・句点の有無が異なるもの"
#: trans/checks/chars.py:125
#: trans/checks/chars.py:131
msgid "Trailing colon"
msgstr "文末のコロン"
#: trans/checks/chars.py:127
#: trans/checks/chars.py:133
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -627,11 +627,11 @@ msgstr ""
"翻訳前後で、文末のコロンの有無が異なるもの、もしくは文末コロンの前後空白が正"
"しくないもの"
#: trans/checks/chars.py:164
#: trans/checks/chars.py:170
msgid "Trailing question"
msgstr "文末の疑問符"
#: trans/checks/chars.py:166
#: trans/checks/chars.py:172
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -639,11 +639,11 @@ msgstr ""
"翻訳前後で、疑問符の有無が異なるもの、もしくは文末疑問符の前後空白が正しくな"
"いもの"
#: trans/checks/chars.py:198
#: trans/checks/chars.py:204
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "文末の感嘆符"
#: trans/checks/chars.py:200
#: trans/checks/chars.py:206
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -651,19 +651,19 @@ msgstr ""
"翻訳前後で、感嘆符の有無が異なるもの、もしくは文末感嘆符の前後空白が正しくな"
"いもの"
#: trans/checks/chars.py:233
#: trans/checks/chars.py:239
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "翻訳前後で文末の省略記号の有無が異なるもの"
#: trans/checks/chars.py:248
#: trans/checks/chars.py:254
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:249
#: trans/checks/chars.py:255
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "改行(\\n)の数が翻訳元と一致しないもの"
#: trans/checks/chars.py:258
#: trans/checks/chars.py:264
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
......@@ -725,11 +725,11 @@ msgstr ""
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "XMLタグがが翻訳元と一致しないもの"
#: trans/checks/same.py:432
#: trans/checks/same.py:482
msgid "Not translated"
msgstr "未翻訳"
#: trans/checks/same.py:433
#: trans/checks/same.py:483
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "翻訳前後でメッセージが同じもの"
......@@ -1046,27 +1046,33 @@ msgstr ""
msgid "Failed to parse translation template: %s"
msgstr "翻訳テンプレートのパースに失敗しました：%s"
#: trans/models/subproject.py:807
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr "マスクがどのファイルにもマッチしませんでした！"
#: trans/models/subproject.py:813
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:833
#: trans/models/subproject.py:806
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:842
#: trans/models/subproject.py:815
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:851
#: trans/models/subproject.py:832
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Failed to fetch git repository: %s"
msgid "Failed to update git: %s"
msgstr "Git リポジトリの取得に失敗しました： %s"
#: trans/models/subproject.py:840
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr "マスクがどのファイルにもマッチしませんでした！"
#: trans/models/subproject.py:846
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:860
msgid "You can not use monolingual translation without template!"
msgstr "テンプレートなしで単一言語の翻訳をすることはできません！"
......@@ -1092,48 +1098,48 @@ msgstr ""
msgid "This translation is locked by %(user)s!"
msgstr "この翻訳は %(user)s にロックされています！"
#: trans/models/translation.py:954 trans/models/translation.py:987
#: trans/models/translation.py:960 trans/models/translation.py:993
msgid "All strings"
msgstr "すべて"
#: trans/models/translation.py:961 trans/models/translation.py:1017
#: trans/models/translation.py:967 trans/models/translation.py:1023
#, python-format
msgid "Strings with any failing checks (%d)"
msgstr "何らかのチェックに失敗している文字列 (%d)"
#: trans/models/translation.py:978 trans/models/translation.py:1034
#: trans/models/translation.py:984 trans/models/translation.py:1040
#, python-format
msgid "Strings with comments (%d)"
msgstr "コメントのついている文字列 (%d)"
#: trans/models/translation.py:994
#: trans/models/translation.py:1000
#, python-format
msgid "Untranslated strings (%d)"
msgstr "未翻訳 (%d)"
#: trans/models/translation.py:1002
#: trans/models/translation.py:1008
#, python-format
msgid "Fuzzy strings (%d)"
msgstr "あいまい (%d)"
#: trans/models/translation.py:1009
#: trans/models/translation.py:1015
#, python-format
msgid "Strings with suggestions (%d)"
msgstr "提案があるもの (%d)"
#: trans/models/unit.py:416
#: trans/models/unit.py:409
msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:611
#: trans/models/unit.py:604
msgid "Failed to store message in the backend, lock timeout occurred!"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:623
#: trans/models/unit.py:616
msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:762
#: trans/models/unit.py:755
#, python-format
msgid "unit ID %s"
msgstr ""
......
locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 00:32+0200\n"
"Last-Translator: Satoru KURASHIKI <lurdan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"
......
locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-02 12:27+0200\n"
"Last-Translator: Kyeong Su Shin <ksshin@uwaterloo.ca>\n"
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/ko/>\n"
......@@ -285,17 +285,17 @@ msgstr ""
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/admin_views.py:218
#: trans/admin_views.py:220
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Failed translation"
msgid "Failed to generate key: %s"
msgstr "번역 실패"
#: trans/admin_views.py:237
#: trans/admin_views.py:240
msgid "Invalid host name given!"
msgstr ""
#: trans/admin_views.py:250
#: trans/admin_views.py:253
#, python-format
msgid ""
"Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s, please verify "
......@@ -312,43 +312,43 @@ msgstr ""
msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
msgstr ""
#: trans/formats.py:453
#: trans/formats.py:454
msgid "Automatic detection"
msgstr ""
#: trans/formats.py:467
#: trans/formats.py:468
msgid "Gettext PO file"
msgstr ""
#: trans/formats.py:508
#: trans/formats.py:509
msgid "Gettext PO file (monolingual)"
msgstr ""
#: trans/formats.py:517
#: trans/formats.py:518
msgid "Qt Linguist Translation File"
msgstr ""
#: trans/formats.py:525
#: trans/formats.py:526
msgid "XLIFF Translation File"
msgstr ""
#: trans/formats.py:533
#: trans/formats.py:534
msgid "OS X Strings"
msgstr ""
#: trans/formats.py:541
#: trans/formats.py:542
msgid "Java Properties"
msgstr ""
#: trans/formats.py:559
#: trans/formats.py:560
msgid "Java Properties (UTF-8)"
msgstr ""
#: trans/formats.py:568
#: trans/formats.py:569
msgid "PHP strings"
msgstr ""
#: trans/formats.py:576 ttkit/aresource.py:314
#: trans/formats.py:577 ttkit/aresource.py:314
msgid "Android String Resource"
msgstr ""
......@@ -565,11 +565,11 @@ msgid ""
"%(percent)d%% done"
msgstr ""
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:232
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:238
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr ""
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:257
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:263
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
......@@ -617,49 +617,49 @@ msgstr ""
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:125
#: trans/checks/chars.py:131
msgid "Trailing colon"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:127
#: trans/checks/chars.py:133
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:164
#: trans/checks/chars.py:170
msgid "Trailing question"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:166
#: trans/checks/chars.py:172
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:198
#: trans/checks/chars.py:204
msgid "Trailing exclamation"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:200
#: trans/checks/chars.py:206
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:233
#: trans/checks/chars.py:239
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:248
#: trans/checks/chars.py:254
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:249
#: trans/checks/chars.py:255
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks/chars.py:258
#: trans/checks/chars.py:264
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
......@@ -720,11 +720,11 @@ msgstr ""
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr ""
#: trans/checks/same.py:432
#: trans/checks/same.py:482
msgid "Not translated"
msgstr "미번역"
#: trans/checks/same.py:433
#: trans/checks/same.py:483
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr ""
......@@ -1043,27 +1043,33 @@ msgstr ""
msgid "Failed to parse translation template: %s"
msgstr "번역 실패"
#: trans/models/subproject.py:807
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:813
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:833
#: trans/models/subproject.py:806
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:842
#: trans/models/subproject.py:815
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:851
#: trans/models/subproject.py:832
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Failed translation"
msgid "Failed to update git: %s"
msgstr "번역 실패"
#: trans/models/subproject.py:840
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:846
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:860
msgid "You can not use monolingual translation without template!"
msgstr ""
......@@ -1089,48 +1095,48 @@ msgstr ""
msgid "This translation is locked by %(user)s!"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:954 trans/models/translation.py:987
#: trans/models/translation.py:960 trans/models/translation.py:993
msgid "All strings"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:961 trans/models/translation.py:1017
#: trans/models/translation.py:967 trans/models/translation.py:1023
#, python-format
msgid "Strings with any failing checks (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:978 trans/models/translation.py:1034
#: trans/models/translation.py:984 trans/models/translation.py:1040
#, python-format
msgid "Strings with comments (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:994
#: trans/models/translation.py:1000
#, python-format
msgid "Untranslated strings (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:1002
#: trans/models/translation.py:1008
#, python-format
msgid "Fuzzy strings (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/translation.py:1009
#: trans/models/translation.py:1015
#, python-format
msgid "Strings with suggestions (%d)"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:416
#: trans/models/unit.py:409
msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:611
#: trans/models/unit.py:604
msgid "Failed to store message in the backend, lock timeout occurred!"
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:623
#: trans/models/unit.py:616
msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
msgstr ""
#: trans/models/unit.py:762
#: trans/models/unit.py:755
#, python-format
msgid "unit ID %s"
msgstr ""
......
locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-02 12:22+0200\n"
"Last-Translator: Kyeong Su Shin <ksshin@uwaterloo.ca>\n"
"Language-Team: Korean "
"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/ko/>\n"
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/ko/"
">\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -26,12 +26,10 @@ msgstr "복사"
#: weblate/media/loader.js:92
#, c-format
#| msgid "The request for machine translation has failed."
msgid "The request for machine translation using %s has failed:"
msgstr "%s을 이용한 자동 번역 요청이 실패하였습니다:"
#: weblate/media/loader.js:104
#| msgid "The request for machine translation has failed."
msgid "The request for machine translation has failed:"
msgstr "자동 번역 요청이 실패하였습니다:"
......
locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-30 14:09+0200\n"
"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/nl/>\n"
......@@ -288,16 +288,16 @@ msgstr "[servernaam gehashed]"
msgid "Created new SSH key."
msgstr "Nieuwe SSH sleutel aangemaakt."
#: trans/admin_views.py:218
#: trans/admin_views.py:220
#, python-format
msgid "Failed to generate key: %s"
msgstr "Genereren van de sleutel is mislukt: %s"
#: trans/admin_views.py:237
#: trans/admin_views.py:240
msgid "Invalid host name given!"
msgstr "Ongeldige servernaam opgegeven!"
#: trans/admin_views.py:250
#: trans/admin_views.py:253
#, python-format
msgid ""
"Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s, please verify "
......@@ -316,43 +316,43 @@ msgstr "Recente wijzigingen in %s"
msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
msgstr "Alle recente wijzigingen door middel van Weblate in %s."
#: trans/formats.py:453
#: trans/formats.py:454
msgid "Automatic detection"
msgstr "Automatische herkenning"
#: trans/formats.py:467
#: trans/formats.py:468
msgid "Gettext PO file"
msgstr "Gettext PO bestand"
#: trans/formats.py:508
#: trans/formats.py:509
msgid "Gettext PO file (monolingual)"
msgstr "Gettext PO bestand (enkeltalig)"
#: trans/formats.py:517
#: trans/formats.py:518
msgid "Qt Linguist Translation File"
msgstr "Qt Linguist vertaalbestand"
#: trans/formats.py:525
#: trans/formats.py:526
msgid "XLIFF Translation File"
msgstr "XLIFF vertaalbestand"
#: trans/formats.py:533
#: trans/formats.py:534
msgid "OS X Strings"
msgstr "OS X tekenreeksen"
#: trans/formats.py:541
#: trans/formats.py:542
msgid "Java Properties"
msgstr "Java-eigenschappen"
#: trans/formats.py:559
#: trans/formats.py:560
msgid "Java Properties (UTF-8)"
msgstr "Java-eigenschappen (UTF-8)"
#: trans/formats.py:568
#: trans/formats.py:569
msgid "PHP strings"
msgstr "PHP tekenreeksen"
#: trans/formats.py:576 ttkit/aresource.py:314
#: trans/formats.py:577 ttkit/aresource.py:314
msgid "Android String Resource"
msgstr "Android tekenreeks hulpbron"
......@@ -571,11 +571,11 @@ msgstr ""
"Engelse vertaling\n"
"%(percent)d%% voltooid"
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:232
#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:238
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Beletselteken (…) op het einde"
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:257
#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:263
msgid "Zero-width space"
msgstr "Spatie zonder lengte"
......@@ -624,11 +624,11 @@ msgstr "Punt op het einde"
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Bron en vertaalde tekst eindigen niet allebei met een punt"
#: trans/checks/chars.py:125
#: trans/checks/chars.py:131
msgid "Trailing colon"
msgstr "Dubbelpunt op het einde"
#: trans/checks/chars.py:127
#: trans/checks/chars.py:133
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -636,11 +636,11 @@ msgstr ""
"Bron en vertaalde tekst eindigen niet allebei met een dubbelpunt of het "
"dubbelpunt is niet correct omgeven door spaties"
#: trans/checks/chars.py:164
#: trans/checks/chars.py:170
msgid "Trailing question"
msgstr "Vraagteken op het einde"
#: trans/checks/chars.py:166
#: trans/checks/chars.py:172
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -648,11 +648,11 @@ msgstr ""
"Bron en vertaalde tekst eindigen niet allebei met een vraagteken of het "
"vraagteken is niet correct omgeven met spaties"
#: trans/checks/chars.py:198
#: trans/checks/chars.py:204
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Uitroepingsteken op het einde"
#: trans/checks/chars.py:200
#: trans/checks/chars.py:206
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -660,20 +660,20 @@ msgstr ""
"Bron en vertaalde tekst eindigen niet allebei met een uitroepingsteken of "
"het uitroepingsteken is niet correct omgeven met spaties"
#: trans/checks/chars.py:233
#: trans/checks/chars.py:239
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr ""
"Bron- en vertaalde tekst eindigen niet allebei met een beletselteken (…)"
#: trans/checks/chars.py:248
#: trans/checks/chars.py:254
msgid "Mismatched \\n"
msgstr "Geen overeenkomst \\n"
#: trans/checks/chars.py:249
#: trans/checks/chars.py:255
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Het aantal \\n in de vertaling komt niet overeen met de bron"
#: trans/checks/chars.py:258
#: trans/checks/chars.py:264
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr "De vertaling bevat een extra spatie zonder lengte"
......@@ -736,11 +736,11 @@ msgstr "Niet-overeenkomende XML-tags"
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "XML tags in de vertaling komt niet overeen met de bron"
#: trans/checks/same.py:432
#: trans/checks/same.py:482
msgid "Not translated"
msgstr "Niet vertaald"
#: trans/checks/same.py:433
#: trans/checks/same.py:483
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "Bron en vertaalde tekenreeks zijn dezelfde"
......@@ -850,7 +850,8 @@ msgstr "Licentie"
#: trans/models/project.py:95
msgid "Optional short summary of license used for translations."
msgstr "Korte samenvatting van licenties gebruikt voor vertalingen (optioneel)."
msgstr ""
"Korte samenvatting van licenties gebruikt voor vertalingen (optioneel)."
#: trans/models/project.py:99
msgid "License URL"
......@@ -1086,11 +1087,27 @@ msgstr "Het formaat van de vertaalsjabloon werd niet herkend."
msgid "Failed to parse translation template: %s"
msgstr "Verwerken van vertaalsjabloon is mislukt: %s"
#: trans/models/subproject.py:807
#: trans/models/subproject.py:806
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr "Het formaat van %d overeenkomende bestanden werd niet herkend."
#: trans/models/subproject.py:815
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr "Verwerken van %d overeenkomende bestanden is mislukt!"
#: trans/models/subproject.py:832
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Failed to generate key: %s"
msgid "Failed to update git: %s"
msgstr "Genereren van de sleutel is mislukt: %s"
#: trans/models/subproject.py:840
msgid "The mask did not match any files!"
msgstr "Het masker komt met geen enkel bestand overeen!"
#: trans/models/subproject.py:813
#: trans/models/subproject.py:846
msgid ""
"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
"subprojects for translating different resources."
......@@ -1099,17 +1116,7 @@ msgstr ""
"aan te passen en subprojecten te gebruiken om verschillende bronnen te "
"vertalen."
#: trans/models/subproject.py:833
#, python-format
msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr "Het formaat van %d overeenkomende bestanden werd niet herkend."
#: trans/models/subproject.py:842
#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
msgstr "Verwerken van %d overeenkomende bestanden is mislukt!"
#: trans/models/subproject.py:851
#: trans/models/subproject.py:860
msgid "You can not use monolingual translation without template!"
msgstr "Je kan geen enkeltalige vertalingen gebruiken zonder sjabloon!"
......@@ -1137,52 +1144,52 @@ msgstr "Verwerken van bestand %(file)s is mislukt: %(error)s"
msgid "This translation is locked by %(user)s!"
msgstr "Deze vertaling is geblokeerd door %(user)s!"
#: trans/models/translation.py:954 trans/models/translation.py:987
#: trans/models/translation.py:960 trans/models/translation.py:993
msgid "All strings"
msgstr "Alle tekenreeksen"
#: trans/models/translation.py:961 trans/models/translation.py:1017
#: trans/models/translation.py:967 trans/models/translation.py:1023
#, python-format
msgid "Strings with any failing checks (%d)"
msgstr "Tekenreeksen met gefaalde controles (%d)"
#: trans/models/translation.py:978 trans/models/translation.py:1034
#: trans/models/translation.py:984 trans/models/translation.py:1040
#, python-format
msgid "Strings with comments (%d)"
msgstr "Tekenreeksen met opmerkingen (%d)"
#: trans/models/translation.py:994
#: trans/models/translation.py:1000
#, python-format
msgid "Untranslated strings (%d)"
msgstr "Niet vertaalde tekenreeksen (%d)"
#: trans/models/translation.py:1002
#: trans/models/translation.py:1008
#, python-format
msgid "Fuzzy strings (%d)"
msgstr "Vage tekenreeksen (%d)"
#: trans/models/translation.py:1009
#: trans/models/translation.py:1015
#, python-format
msgid "Strings with suggestions (%d)"
msgstr "Tekenreeksen met suggesties (%d)"
#: trans/models/unit.py:416
#: trans/models/unit.py:409
msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
msgstr "Het bericht dat u wilde vertalen is niet langer beschikbaar!"
#: trans/models/unit.py:611
#: trans/models/unit.py:604
msgid "Failed to store message in the backend, lock timeout occurred!"
msgstr ""
"Opslaan van bericht in achterliggende databank is mislukt, een timeout is "
"opgetreden!"
#: trans/models/unit.py:623
#: trans/models/unit.py:616
msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
msgstr ""
"Bericht niet gevonden in achterliggende opslagruimte, deze is waarschijnlijk "
"beschadigd."
#: trans/models/unit.py:762
#: trans/models/unit.py:755
#, python-format
msgid "unit ID %s"
msgstr "eenheid-ID %s"
......
locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-10 17:16+0200\n"
"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/nl/"
......
locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Polish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/pl/"
......
locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:51+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"
......
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-24 07:54+0200\n"
"Last-Translator: Rodrigo Souza <rodrigo.chrome@live.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/"
......
locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 09:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:52+0200\n"
"Last-Translator: Dmitri GOULIAEV <dmitri+weblate@gouliaev.info>\n"
"Language-Team: Russian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/ru/"
......
locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/th/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ 3d7b8684
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment
GitLab Nexedi Edition | About GitLab | About Nexedi | 沪ICP备2021021310号-2 | 沪ICP备2021021310号-7