Translated using Weblate.

weblate/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nijel/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-29 09:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-22 11:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-29 09:51+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -546,13 +546,12 @@ msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
 #: html/dictionary.html:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can upload any format which is understood by Translate Toolkit "
 "(including TBX, CSV or Gettext PO files)."
 msgstr ""
 "Μπορείτε να αποστείλλετε οποιαδήποτε μορφή, η οποία είναι κατανοητή από την "
-"Εργαλειοθήκη Μετάφρασης για παράδειγμα αρχείο csv ή po."
+"Εργαλειοθήκη Μετάφρασης (περιλαμβάνει αρχεία TBX, CSV ή Gettext PO)."
 
 #: html/dictionary.html:106
 msgid "Import"
@@ -871,28 +870,24 @@ msgstr ""
 "αναγνώσιμη από μηχάνημα μορφή."
 
 #: html/source-review.html:9 html/source.html:8
-#, fuzzy
 msgid "source"
-msgstr "Προέλευση"
+msgstr "προέλευση"
 
 #: html/source-review.html:10
-#, fuzzy
 msgid "review"
-msgstr "Επισκόπηση"
+msgstr "επισκόπηση"
 
 #: html/source-review.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Strings to review"
-msgstr "Έναρξη επισκόπησης"
+msgstr "Κείμενα για επισκόπηση"
 
 #: html/source-review.html:32
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Σημειώσεις"
 
 #: html/source-review.html:45
-#, fuzzy
 msgid "No sources found!"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν λέξεις!"
+msgstr "Δεν βρέθηκαν προελεύσεις!"
 
 #: html/source.html:19 html/translation.html:19
 msgid "Strings to check"
@@ -2685,6 +2680,8 @@ msgid ""
 "Email address where errors in source string will be reported, keep empty for "
 "no emails"
 msgstr ""
+"Ηλεκτρονική διεύθυνση όπου θα αναφερθούν σφάλματα στο κείμενο προέλευσης, "
+"άδειο για καμιά αλληλογραφία"
 
 #: trans/models.py:476
 msgid "Git branch to translate"
@@ -2879,14 +2876,14 @@ msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Ολοκλήρωση αυτόματης μετάφρασης."
 
 #: trans/views.py:463
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Review source strings in %s"
-msgstr "Αναζήτηση στα κείμενα προέλευσης"
+msgstr "Επισκόπηση κειμένων προέλευσης στο %s"
 
 #: trans/views.py:481
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Source strings in %s"
-msgstr "Κείμενο προέλευσης:"
+msgstr "Κείμενα προέλευσης στο %s"
 
 #: trans/views.py:529 trans/views.py:539 trans/views.py:549
 msgid "All pending translations were committed."