Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.4% (1330 of 1337 strings)

[CI skip]

weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-25 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-25 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/"
-">\n"
+"Language-Team: French "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.6-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:49
 msgid ""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Licences"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:28 weblate/html/accounts/profile.html:297
 msgid "API access"
-msgstr ""
+msgstr "Accès par API"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:30
 msgid "Billing"
@@ -947,21 +947,20 @@ msgstr "Votre apparition publique sur ce site."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:302
 msgid "Your personal API key:"
-msgstr ""
+msgstr "Votre clef personnelle API :"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:305
-#, fuzzy
 #| msgid "Generate"
 msgid "Regenerate"
-msgstr "Générer"
+msgstr "Regénérer"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:309
 msgid "API root URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL racine de l'API :"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:313
 msgid "API usage example:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple d'utilisation de l'API :"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:337
 #, fuzzy, python-format
@@ -1490,6 +1489,8 @@ msgid ""
 "For example getting stats for all translations in one component can be done "
 "by:"
 msgstr ""
+"Par exemple pour obtenir les statistiques sur toutes les traductions d'un "
+"composant :"
 
 #: weblate/html/data.html:102 weblate/html/data.html.py:108
 msgid "Hook"
@@ -1498,6 +1499,8 @@ msgstr "Point d'ancrage"
 #: weblate/html/data.html:114
 msgid "For example telling Weblate to pull remote repository can be done by:"
 msgstr ""
+"Par exemple pour demander à Weblate d'effectuer un \"pull remote\" du "
+"référentiel :"
 
 #: weblate/html/data.html:123
 msgid ""
@@ -3746,30 +3749,28 @@ msgid "Download for an offline translation."
 msgstr "Télécharger pour traduire hors ligne."
 
 #: weblate/html/translation-download.html:6
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Download original translation file"
 msgid "Download original translation file (%(format)s)"
-msgstr "Télécharger le fichier de traduction d'origine"
+msgstr "Télécharger le fichier de traduction d'origine (%(format)s)"
 
 #: weblate/html/translation-download.html:7
 msgid "Download translation as XLIFF"
 msgstr "Télécharger la traduction en XLIFF"
 
 #: weblate/html/translation-download.html:8
-#, fuzzy
 #| msgid "Download translation as XLIFF"
 msgid "Download translation as XLIFF 1.2"
-msgstr "Télécharger la traduction en XLIFF"
+msgstr "Télécharger la traduction en XLIFF 1.2"
 
 #: weblate/html/translation-download.html:9
 msgid "Download translation as Gettext PO"
 msgstr "Télécharger la traduction en Gettext PO"
 
 #: weblate/html/translation-download.html:10
-#, fuzzy
 #| msgid "Download translation as Gettext PO"
 msgid "Download translation as Gettext MO"
-msgstr "Télécharger la traduction en Gettext PO"
+msgstr "Télécharger la traduction en Gettext MO"
 
 #: weblate/html/translation-download.html:12
 msgid "Download for using within an application."
@@ -6409,12 +6410,11 @@ msgid "Component is now open for translation updates."
 msgstr "Le projet est maintenant ouvert aux mises à jour de traduction."
 
 #: weblate/trans/views/lock.py:134
-#, fuzzy
 #| msgid "All subprojects are now locked for translation updates!"
 msgid "All components are now locked for translation updates!"
 msgstr ""
-"Tous les sous-projets sont maintenant bloqués pour les mises à jour de "
-"traduction !"
+"Tous les composants sont désormais verrouillés pour mise à jour des "
+"traductions !"
 
 #: weblate/trans/views/lock.py:152
 msgid "Project is now open for translation updates."