Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 97.5% (885 of 908)

locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-15 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-22 15:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 12:59+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
 
 #: accounts/forms.py:169 accounts/forms.py:216
 msgid "First name"
@@ -132,10 +132,9 @@ msgid "Notification on merge failure"
 msgstr "Ειδοποίηση για σφάλμα ένωσης"
 
 #: accounts/models.py:361
-#, fuzzy
 #| msgid "Notification on new suggestion"
 msgid "Notification on new language request"
-msgstr "Ειδοποίηση για νέα πρόταση"
+msgstr "Ειδοποίηση για νέο αίτημα γλώσσας"
 
 #: accounts/models.py:551
 msgid "Your profile has been migrated, you might want to adjust preferences."
@@ -747,10 +746,9 @@ msgid "C format"
 msgstr "Μορφή C"
 
 #: trans/checks/format.py:265
-#, fuzzy
 #| msgid "Python format"
 msgid "Python brace format"
-msgstr "Μορφή Python"
+msgstr "Μορφή τιράντας Python"
 
 #: trans/checks/markup.py:40
 msgid "Mismatched BBcode"
@@ -849,10 +847,9 @@ msgid "Point to translation instructions URL"
 msgstr "Εστιάστε στο URL οδηγιών μετάφρασης"
 
 #: trans/models/project.py:46
-#, fuzzy
 #| msgid "Monolingual base language file"
 msgid "Automatically add language file"
-msgstr "Αρχείο γλώσσας μονόγλωσσης βάσης"
+msgstr "Αυτόματη προσθήκη αρχείου γλώσσας"
 
 #: trans/models/project.py:47
 msgid "No adding of language"
@@ -1120,10 +1117,9 @@ msgstr ""
 "μονόγλωσσης μετάφρασης."
 
 #: trans/models/subproject.py:150
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed translation"
 msgid "Base file for new translations"
-msgstr "Αποτυχημένη μετάφραση"
+msgstr "Αρχείο Βάση για νέες μεταφράσεις"
 
 #: trans/models/subproject.py:154
 msgid ""
@@ -1206,17 +1202,17 @@ msgid "Autoaccept suggestions"
 msgstr "Αυτόματη αποδοχή προτάσεων"
 
 #: trans/models/subproject.py:224
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatically accept suggestions with this amount of votes."
 msgid ""
 "Automatically accept suggestions with this amount of votes, use 0 to disable."
-msgstr "Αυτόματη αποδοχή προτάσεων με αυτό τον αριθμό ψήφων."
+msgstr ""
+"Αυτόματη αποδοχή προτάσεων με αυτό τον αριθμό ψήφων, χρήση του 0 για "
+"απενεργοποίηση."
 
 #: trans/models/subproject.py:230
-#, fuzzy
 #| msgid "Failing checks found"
 msgid "Quality checks flags"
-msgstr "Βρέθηκαν αποτυχημένοι έλεγχοι"
+msgstr "Σημαίες ελέγχων ποιότητας"
 
 #: trans/models/subproject.py:233
 #, fuzzy