Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.9% (1238 of 1239 strings)

[CI skip]

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-13 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 13:28+0200\n"
-"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 13:42+0200\n"
+"Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3089,10 +3089,9 @@ msgid "Source strings review"
 msgstr "Revue des chaînes source"
 
 #: weblate/html/subproject.html:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Translation reverted"
 msgid "Translation reports"
-msgstr "Traduction rétablie"
+msgstr "Rapports de traduction"
 
 #: weblate/html/subproject.html:74
 msgid "Translations"
@@ -3137,7 +3136,7 @@ msgstr "Débuter une nouvelle traduction"
 
 #: weblate/html/subproject.html:153
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Crédits"
 
 #: weblate/html/subproject.html:155
 msgid ""
@@ -3145,16 +3144,18 @@ msgid ""
 "time period. It can be useful for including in your documentation or "
 "application to thanks to translators."
 msgstr ""
+"Les Crédits listent tous les traducteurs ayant contribué au composant sur "
+"une période déterminée. A utiliser pour remercier les traducteurs dans votre "
+"documentation ou dans l'application."
 
 #: weblate/html/subproject.html:168
-#, fuzzy
 #| msgid "Contributor agreement"
 msgid "Contributor stats"
-msgstr "Accord de contribution"
+msgstr "Statistiques du contributeur"
 
 #: weblate/html/subproject.html:170
 msgid "Reports number of strings and words translated by each translator."
-msgstr ""
+msgstr "Affiche le nombre de chaînes et de mots traduits par chaque traducteur."
 
 #: weblate/html/subproject_info.html:9 weblate/trans/models/subproject.py:343
 msgid "Translation license"
@@ -4214,16 +4215,14 @@ msgid "Merges content of file header into the translation."
 msgstr "Fusionne le contenu de l'entête de fichier à la traduction."
 
 #: weblate/trans/forms.py:363
-#, fuzzy
 #| msgid "Translation comment"
 msgid "Merge translation comments"
-msgstr "Commentaire de traduction"
+msgstr "Fusionner les commentaires de traduction"
 
 #: weblate/trans/forms.py:364
-#, fuzzy
 #| msgid "Merges content of file header into the translation."
 msgid "Merges comments into the translation."
-msgstr "Fusionne le contenu de l'entête de fichier à la traduction."
+msgstr "Fusionne les commentaire avec la traduction."
 
 #: weblate/trans/forms.py:375
 msgid "Overwrite existing translations"
@@ -4461,33 +4460,30 @@ msgid "More users matched!"
 msgstr "D'autres utilisateurs ont été trouvés !"
 
 #: weblate/trans/forms.py:817
-#, fuzzy
 #| msgid "C format"
 msgid "Report format"
-msgstr "Format C"
+msgstr "Format du rapport"
 
 #: weblate/trans/forms.py:818
 msgid "Choose file format for the report"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez le format du fichier de rapport"
 
 #: weblate/trans/forms.py:820
+#, fuzzy
 msgid "reStructuredText"
-msgstr ""
+msgstr "reStructuredText"
 
 #: weblate/trans/forms.py:821
-#, fuzzy
 #| msgid "JSON file"
 msgid "JSON"
-msgstr "Fichier JSON"
+msgstr "JSON"
 
 #: weblate/trans/forms.py:822
-#, fuzzy
 #| msgid "HTML code"
 msgid "HTML"
-msgstr "Code HTML"
+msgstr "HTML"
 
 #: weblate/trans/forms.py:838
-#, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgid "Ending date"
 msgstr "Date de fin"