Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.2% (1316 of 1326 strings)

[CI skip]

weblate/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 08:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-07 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: jan madsen <jsm@janz.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/da/"
-">\n"
+"Language-Team: Danish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -306,14 +306,11 @@ msgid "Email regular expression"
 msgstr "E-mail regulært udtryk"
 
 #: weblate/accounts/models.py:810
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Regular expression which is used to filter translation when scanning for "
 #| "file mask."
 msgid "Regular expression which is used to match user email."
-msgstr ""
-"Regulært udtryk, som bruges til at filtrere oversættelse ved scanning til "
-"fil-maske."
+msgstr "Regulært udtryk, som bruges til at matche brugers e-mail."
 
 #: weblate/accounts/models.py:815
 #, fuzzy
@@ -321,16 +318,14 @@ msgid "Group to assign"
 msgstr "Gruppe at tildele"
 
 #: weblate/accounts/models.py:819
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic translation"
 msgid "Automatic group assignment"
-msgstr "Automatisk oversættelse"
+msgstr "Automatisk gruppetildeling"
 
 #: weblate/accounts/models.py:820
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic translation"
 msgid "Automatic group assignments"
-msgstr "Automatisk oversættelse"
+msgstr "Automatisk gruppetildelinger"
 
 #: weblate/accounts/pipeline.py:124
 msgid "New registrations are disabled!"
@@ -3057,28 +3052,28 @@ msgid "New translation in %(translation)s"
 msgstr "Ny oversættelse i %(translation)s"
 
 #: weblate/html/mail/parse_error.html:11 weblate/html/mail/parse_error.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "There has been a merge failure on %(subproject)s at %(site_title)s."
 msgid "There has been a parse error on %(subproject)s at %(site_title)s."
-msgstr "Der er opstået en flettefejl i %(subproject)s på %(site_title)s."
+msgstr "Der er opstået en fortolkningsfejl i %(subproject)s på %(site_title)s."
 
 #: weblate/html/mail/parse_error.html:21
 #, fuzzy
 #| msgid "Failing check"
 msgid "Failing file"
-msgstr "Mislykket kontrol"
+msgstr "Manglende fil"
 
 #: weblate/html/mail/parse_error.txt:9
 #, fuzzy
 #| msgid "Failing check"
 msgid "Failing file:"
-msgstr "Mislykket kontrol"
+msgstr "Manglende fil:"
 
 #: weblate/html/mail/parse_error_subject.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Merge failure in %(subproject)s"
 msgid "Parse error in %(subproject)s"
-msgstr "Flettefejl i %(subproject)s"
+msgstr "Fortolkningsfejl i %(subproject)s"
 
 #: weblate/html/mail/reset.html:11 weblate/html/mail/reset.txt.py:3
 #, python-format
@@ -3672,22 +3667,19 @@ msgid "Download for an offline translation."
 msgstr "Hent til offline oversættelse."
 
 #: weblate/html/translation-download.html:3
-#, fuzzy
 #| msgid "Download compiled translation"
 msgid "Download original translation file"
-msgstr "Hent kompileret oversættelse"
+msgstr "Hent original oversættelsefil"
 
 #: weblate/html/translation-download.html:4
-#, fuzzy
 #| msgid "Good translations"
 msgid "Download translation as XLIFF"
-msgstr "Gode oversættelser"
+msgstr "Hent oversættelse som XLIFF"
 
 #: weblate/html/translation-download.html:5
-#, fuzzy
 #| msgid "Download compiled translation"
 msgid "Download translation as Gettext PO"
-msgstr "Hent kompileret oversættelse"
+msgstr "Hent oversættelse som Gettext PO"
 
 #: weblate/html/translation-download.html:7
 msgid "Download for using within an application."
@@ -4935,10 +4927,9 @@ msgid "Failed rebase on repository"
 msgstr "Kunne ikke flytte arkiv"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:190
-#, fuzzy
 #| msgid "Server Error"
 msgid "Parse error"
-msgstr "Serverfejl"
+msgstr "Fortolkningsfejl"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:258
 #, python-format
@@ -6038,10 +6029,9 @@ msgid ""
 msgstr "Anmodning om ny oversættelse til projektets udviklere."
 
 #: weblate/trans/views/basic.py:537
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid suggestion!"
 msgid "Invalid language chosen!"
-msgstr "Ugyldigt forslag!"
+msgstr "Ugyldigt sprog valgt!"
 
 #: weblate/trans/views/changes.py:126
 msgid "Failed to find matching project!"
@@ -6270,10 +6260,9 @@ msgid "Component is now open for translation updates."
 msgstr "Komponent er nu åbent for oversættelsesopdateringer."
 
 #: weblate/trans/views/lock.py:134
-#, fuzzy
 #| msgid "All subprojects are now locked for translation updates!"
 msgid "All components are now locked for translation updates!"
-msgstr "Alle delprojekter er nu låst for oversættelsesopdateringer!"
+msgstr "Alle komponenter er nu låst for oversættelsesopdateringer!"
 
 #: weblate/trans/views/lock.py:152
 msgid "Project is now open for translation updates."