Translated using Weblate.

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-02 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 00:36+0200\n"
-"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 23:39+0200\n"
+"Last-Translator: Alexandre Dupas <alexandre.dupas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Langue"
 
 #: html/dictionaries.html:16
 msgid "Words"
-msgstr ""
+msgstr "Mots"
 
 #: html/dictionary.html:16
 msgid "Dictionary"
@@ -363,11 +363,11 @@ msgstr "Supprimer"
 
 #: html/dictionary.html:73
 msgid "Add new word"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un nouveau mot"
 
 #: html/dictionary.html:80
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter"
 
 #: html/dictionary.html:85
 msgid "Import dictionary"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Outils"
 
 #: html/project.html:40 trans/views.py:132
 msgid "Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Dictionnaires"
 
 #: html/project.html:42 html/subproject.html:30 html/translation.html:41
 msgid "Git maintenance"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Maintenance de Git"
 
 #: html/project.html:51
 msgid "Manage all dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les dictionnaires"
 
 #: html/project_info.html:2
 msgid "Project website:"
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:16
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Arménien"
 
 #: lang/i18n.py:17
 msgid "Asturian"
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Bosniaque"
 
 #: lang/i18n.py:25
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Breton"
 
 #: lang/i18n.py:26
 msgid "Bulgarian"
@@ -1095,15 +1095,15 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:30
 msgid "Chinese (China)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinois (Chine)"
 
 #: lang/i18n.py:31
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinois (Hong Kong)"
 
 #: lang/i18n.py:32
 msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinois (Taiwan)"
 
 #: lang/i18n.py:33
 msgid "Cornish"
@@ -1135,15 +1135,15 @@ msgstr "Anglais"
 
 #: lang/i18n.py:40
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "Anglais (Afrique du Sud)"
 
 #: lang/i18n.py:41
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr ""
+msgstr "Anglais (Royaume Uni)"
 
 #: lang/i18n.py:42
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Espéranto"
 
 #: lang/i18n.py:43
 msgid "Estonian"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Japonais"
 
 #: lang/i18n.py:67
 msgid "Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "Javanais"
 
 #: lang/i18n.py:68
 msgid "Kannada"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Lituanien"
 
 #: lang/i18n.py:78
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "Luxembourgeois"
 
 #: lang/i18n.py:79
 msgid "Macedonian"
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:85
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Maori"
 
 #: lang/i18n.py:86
 msgid "Mapudungun"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:92
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Népalais"
 
 #: lang/i18n.py:93
 msgid "Norwegian Bokmål"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Norvégien Nynorsk"
 
 #: lang/i18n.py:95
 msgid "Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "Occitan"
 
 #: lang/i18n.py:96
 msgid "Oriya"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Portugais"
 
 #: lang/i18n.py:104
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugais (Brésil)"
 
 #: lang/i18n.py:105
 msgid "Pushto"
@@ -1790,16 +1790,16 @@ msgstr "Chaînes avec suggestions (%d)"
 #: trans/views.py:155 trans/views.py:228
 #, python-format
 msgid "%(language)s dictionary for %(project)s"
-msgstr ""
+msgstr "Dictionnaire %(language)s pour %(project)s"
 
 #: trans/views.py:183
 msgid "No words to import found in file."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun mot à importer trouvé dans le fichier."
 
 #: trans/views.py:185
 #, python-format
 msgid "Imported %d words from file."
-msgstr ""
+msgstr "%d mots importés depuis le fichier."
 
 #: trans/views.py:187 trans/views.py:189 trans/views.py:293
 msgid "Failed to process form!"